peu d'un puig oor Spaans
peu d'un puig
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
pie de una colina
En arribar, però, al peu d’un puig, allà on ja s’acabava aquella vall que havia omplert el meu pit de temor, mirant amunt li vaig veure l’esquena vestida ja amb els raigs d’aquell planeta que a tots ens mena drets per la sendera.
Mas al llegar al pie de una colina
donde acababa aquel valle de horrores
que en la noche crucé, con mil terrores,
y a punto estuvo de causar mi ruina,
alcé los ojos, vi la matutina
luz en el altozano. Mis temores
cesaron al mirar los resplandores
del astro que a los seres encamina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’estava de peu dret en una sala on en Roger Puig acostumava a conversar amb familiars i convidats.
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?Literature Literature
Jocs dedicats a les Muses (els Museia) es feien a la zona de la cova, que avui porta el nom de Sant Nicolau per un convent i església construïts al peu del proper puig Marandáli, un dels principals de la serralada.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráWikiMatrix WikiMatrix
El mont Hope és un puig arrodonit amb una alçària aproximada de 1.100 m, situat al peu de la glacera Beardmore, a la barrera de gel de Ross, a l'Antàrtida.
Tendré que confiscarle su armaWikiMatrix WikiMatrix
Va faltar poc perquè en Puig, en un arravatament de còlera, no clavés un cop de peu a una d'aquelles horribles bèsties.
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioLiterature Literature
L'any 1093 al peu del puig i del recinte fortificat del castell de Calaf sorgí un nucli de població que es protegia amb una muralla feta de mur de tàpia.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónWikiMatrix WikiMatrix
El Convent de Sant Salvador d'Horta és un convent franciscà també conegut com a Santa Maria dels Àngels, construït al peu del puig de Sant Salvador, que s'aixeca a l'est d'Horta de Sant Joan, a la Terra Alta.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoWikiMatrix WikiMatrix
L’excursió transcor per carretera, amb una pujada a peu a El Puig de sa Morisca, d’uns 30 minuts, per un camí perfectament condicionat.
Este no es lugar para tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mínima. L’excursió transcor per carretera, amb una pujada a peu a El Puig de sa Morisca, d’uns 30 minuts, per un camí perfectament condicionat.
Esto es diferenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Federico Puig Romero (Santiago, 5 de setembre de 1812-Madrid, 22 de juny de 1866) va ser un militar espanyol del cos d'artilleria que era coronel del 5è regiment d'artilleria a peu quan va ser assassinat a la caserna de San Gil de Madrid en circumstàncies no esclarides.
Buscando el punto de conexiónWikiMatrix WikiMatrix
Deixarem el cotxe just al costat d’un transformador de color blanc i caminarem pel peu del Puig de Sa Moneda, coronat per un mirador que sembla un minaret, fins a trobar el jaciment.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cementeri inicial, establert a la darreria del segle VII aC pels fenicis, ocupava una zona concreta al peu del puig, d'entre 6.000 i 10.000 m2.
En virtud del programa, un bancocentral del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vegada arribat al coll de Bertils, peu del puig del Fanxó, vaig girar a l’esquerra per iniciar l’ascensió.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Va ser llavors quan la part baixa del Puig des Molins començà a utilitzar-se com a necròpolis i arribà a assolir una extensió de quasi 10.000 m2 en una zona concreta al peu del puig.
No se administre la inyección usted mismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Més que una tcrida a complir amb allò que s'havia promès en els programes electorals era un advertiment ancorat en els termes del Pacte del Botànic, que van signar el PSPV-PSOE, Compromís i Podemos i que va donar peu a un govern presidit per Puig amb Oltra com a vicepresidenta.
¿ Quién lo colgó?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hi ha molta informació sobre el tema; simplement, que davant cala Tuent, al peu del Puig Major, i a unes quantes milles endins se situaria una base d'ovnis que estaria al fons de la mar.
Perdona, AlexiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es Recó de Randa és un hotel-restaurant situat al peu del Puig de Randa, lloc de pas obligat per visitar els santuaris de Gràcia, Sant Honorat i La nostra Senyora de Cura. Veure més Agroturisme
Venda la agenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Reserva està situada al peu del Puig de Galatzó que és una de les més emblemàtiques de Mallorca amb una alçada de 1026 metres sobre el nivell de la mar. El Galatzó i la vall són coneguts com les zones més enigmàtiques de l’illa fonamentalment per les llegendes del Comte Mal, un ric i enigmàtic terres dins el segle XVII.
Sí, está bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquests dies a peu del poblat s’instal·len un seguit de tallers ambientats que transporten al visitant al moment de màxim esplendor del Puig Castellar.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Situada al peu del puig de Sant Martí, a 5 quilòmetres d ́Alcúdia ens trobam amb un lloc únic on la tradició i la fe es donen la mà des de temps immemorials.
También están ahíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Canalda Al sector oriental del municipi d’Odèn hi trobem el poble de Canalda, format per un petit nucli de cases i algunes masies disperses arrapades en replans al peu del Puig Sobirà.
No, lo siento, tienes razónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Can Martinot està situada a la plaça d'Albanyà, un paradís de natura i història entre l'Alt Empordà i l'Alta Garrotxa, sota el puig del Bassegoda i al peu del riu Muga.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si deixem de banda el relax contemplatiu o el que ens proporciona una bona lectura o, perquè no, la redacció d’un escrit, des de Can Puig es poden fer rutes amb BTT, a cavall o a peu.
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durant més de 500 anys, els habitants d’una gran part de l’illa anaven a missa a l’església des Puig de Missa; arribaven a peu o en carro pels diferents camins de Missa, camins que condueixen al Puig.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potser seria hora d’adonar-nos que aquestes botigues històriques són l’equivalent a peu de carrer d’Antoni Gaudí i Josep Puig i aquests últims anys almenys un cop al mes amb llibreries, xocolateries, drogueries i tota mena de comerços històrics que tanquen per la pressió rendista i obren transformats en l’enèsim comerç sense ànima que no aguanta ni una ventada.
Herramientas Relleno líquidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Situada al peu del Puig d'Atzaró i a 5 km del poble de Santa Eulària, la seva situació permet un ràpid i fàcil accés als punts d'interés del Nord de l'illa i al mateix temps conserva el sabor de l'Eivissa que no ha estat transformada pel turisme de mases.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.