proces oor Spaans
proces
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dificultat en la classificació radica en la gran varietat que han assolit durant el procés evolutiu i l'accessibilitat dels humans al medi aquàtic.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?WikiMatrix WikiMatrix
.1 Atorgar , a l ' Ajuntament de Badalona , la concessió per a l ' explotació d ' una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter municipal i fer palès que el concessionari queda sotmès al que preveu la normativa de radiodifusió sonora continguda al Decret 80 / 1989 , de 4 d ' abril , de regulació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència ; al Decret 263 / 1990 , de 23 d ' octubre , de regulació del procés de concessió per a la gestió indirecta per part de les corporacions locals del servei de radiodifusió sonora en one s mètriques amb modulació de freqüència ; a la Llei 1 / 1998 , de 7 de gener , de política lingüística ; al Reial decret legislatiu 2 / 2000 , de 16 de juny , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques ; i a qualsevol altra disposició que sigui d ' aplicació .
A su padre, A sus hermanos y hermanasDOGC DOGC
Cosworth Technology (CT) va oferir consultoria en desenvolupament de tren de transmissió i el seu patentat procés de fosa d'alumini és usat per diversos fabricants, incloent-hi Audi i Aston Martin.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!WikiMatrix WikiMatrix
Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Belianes i de Vilanova de Bellpuig dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoDOGC DOGC
Si a continuació hagués més enemics, aquest procés pot tornar a repetir prement A de nou.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaWikiMatrix WikiMatrix
A Canàries, el procés autonòmic apareix en 1936 (el Front Popular guanya les eleccions) mitjançant el republicà Ramón Gil Roldán, president sortint de la Mancomunitat Provincial Interinsular de Santa Cruz de Tenerife, i el Col·legi d'Agents Comercials de Las Palmas, que presenten sengles projectes d'Estatuts.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaWikiMatrix WikiMatrix
A aquesta seu van ser encomanades les diòcesis que, ja alliberades de la dominació musulmana o en procés d’ésser-ne, havien pertangut a l'antiga província eclesiàstica Tarraconense.
Veran, yo no creo en todo esoWikiMatrix WikiMatrix
La conclusió a què va arribar va ser que la combustió i la formació del calx implicaven el mateix procés natural.
No pueden entrar aquíLiterature Literature
El procés de recollida d'informació acabà el 3 de maig de 1998 a la catedral de Girona.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaWikiMatrix WikiMatrix
L'electrocauterització (també anomenada cirurgia elèctrica, o electrocirurgia) és el procés de destruir teixit amb electricitat i és àmpliament usat en la cirurgia moderna.
La secundaria no dura para siempreWikiMatrix WikiMatrix
L'impuls, la programació i la supervisió de les actuacions en execució de la política de Govern en matèria d'Administració Digital i del foment de l'administració electrònica, especialment el referent al procés de racionalització de les tecnologies de la informació i de les comunicacions, i l'adopció de solucions digitals que permetin la prestació eficient dels serveis públics incloent els serveis públics essencials.
¡ Vete a la mierda!WikiMatrix WikiMatrix
Hi havia un comissari de l'ACE a cada capital europea, generalment un empresari americà, que aconsellaria el govern sobre el desenvolupament del procés.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaWikiMatrix WikiMatrix
Al mateix temps, els treballadors, a més de participar en decisions demòtiques sobre el planejament d'objectius, participarien també (en l'esmentat ampli sentit dels grups amb orientació vocacional) en les seves respectives assemblees de treball, en un procés de modificar o implementant el pla democràtic i també dirigint el seu propi lloc de treball. • L'assignació confederada de recurs és requerida perquè, encara que l'autodependència permet fer moltes decisions a nivell comunitari, encara moltes coses han de ser decidides a nivell regional, nacional i supranacional.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIWikiMatrix WikiMatrix
Estem en un procés per desenvolupar un programa sencer d’entreteniment, però no volem anar massa de pressa al principi.
Por un lado, celebrábamosLiterature Literature
Fox Talbot va trobat una manera adequada de fixar aquest procés al voltant de 1838.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenWikiMatrix WikiMatrix
En el procés de construcció es van aprofitar materials procedents de l'enderroc de l'antic castell de Sitges: un llenç de paret i les finestres que actualment constitueixen els elements més característics de la façana.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?WikiMatrix WikiMatrix
Perquè alguna cosa va sortir malament en el procés i es va marcir com els cossos de la morgue.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yLiterature Literature
L'any 1908, la Cúria Vaticana ordenà la instrucció del procés de "non cultu", així com la col·lecció d'escrits del missioner català.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráWikiMatrix WikiMatrix
La hipòtesi principal sobre la resta de matèria bariònica no trobada és que, com a conseqüència del procés de formació d'estructures posteriors al big bang, està distribuïda en filaments gasosos de baixa densitat, que formen una xarxa per tot l'univers i en els nodes es troben els diversos cúmuls de galàxies.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surWikiMatrix WikiMatrix
, un grup d’escriptorets i de suposats científics han baixat al camp de batalla demanant la revisió del procés.
Queda derogada la Decisión #/#/CELiterature Literature
La sol · licitud s ' ha sotmès als tràmits previstos en el Decret 50 / 2005 , de 29 de març , pel qual es desplega la Llei 4 / 2004 , d ' 1 de juliol , reguladora del procés d ' adequació de les activitats d ' incidència ambiental al que estableix la Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , i de modificació del Decret 220 / 2001 , de gestió de les dejeccions ramaderes .
Hizo un buen trabajo, mayorDOGC DOGC
Moltes altres plantes prenen avantatge d'aquest procés tant exclusivament com en conjunt amb la reproducció sexual, però calcular l'edat d'aquests organismes pot no ser possible sense evidència com a arrels velles, restes antigues, o rangs de desenvolupament consistent.
Henri, un coñacWikiMatrix WikiMatrix
El 1917, Chaim Weizmann va utilitzar per primera vegada una cultura microbiològica pura en un procés industrial, el de la fabricació de midó de blat de moro amb Clostridium acetobutylicum, per produir acetona, que el Regne Unit necessitava desesperadament per a la fabricació d'explosius a la Primera Guerra Mundial.
No soy clérigo, soyWikiMatrix WikiMatrix
Raz va estudiar també a l'Institut Balliol d'Oxford on va ser nomenat Doctor en Filosofia (PhD) en 1967 pel camí més curt possible, ometent el procés habitual d'obtenir primer el batxillerat, després el mestratge i finalment el doctorat.
¿ Por qué te sigues golpeando? "WikiMatrix WikiMatrix
Aquest procés es pot representar mitjançant les següents regles de reescriptura: ¬ ( ∀ x .
PRIMERA PARTEWikiMatrix WikiMatrix
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.