sanglot
sollozo
sanglots oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sanglot.
sanglots
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els sanglots sacsejaven el seu cos.
Lo hará si lo digo yoLiterature Literature
Aquesta vegada del saló no en sortia el so del piano i un cant, com era d’esperar, sinó xiuxiueigs i sanglots.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezLiterature Literature
Li va tancar la porta als nassos, però des de l’interior continuaven arribant esmorteïts els sanglots de la dona.
Y algún día, te salvará la vidaLiterature Literature
Amb tot, els seus sanglots eren menys sincers.
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesLiterature Literature
—Li va sortir un sanglot, una cosa que rares vegades sentia de la meva amiga estoica i dura de pelar—.
¿ Verdad, bellísimo adorado?Literature Literature
Va mirar l’Alícia i va provar de parlar, però, durant un o dos minuts, els sanglots li ofegaven la veu.
Deja de hacer eso. "Literature Literature
La seva mare dient entre sanglots: «Encara bo que l’àvia no ha viscut per veure això».
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?Literature Literature
Llavors Katrina es posà a plorar, els seus sanglots silenciosos sacsejant-li el cos.
Tienes un minutoLiterature Literature
Gemecs, sanglots, murmuris, crits... Tot molt feble.
Me mandan a lo que seaLiterature Literature
—brollà el sanglot, un anunci d’histèria desbocada.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosLiterature Literature
Amb la veu trencada pels sanglots, el cor desbordat d’emocions contraposades, es va posar a cridar, ho volia entendre.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!Literature Literature
El cos prim del vell és sacsejat per un sanglot: - Sí.
¿ Te duele la mano?Literature Literature
La dona amaga el rostre a la bufanda, uns sanglots muts li sacsegen les espatlles.
Elegí ignorarlaLiterature Literature
No era un sanglot de dolor, no l’havia sentit mai abans: era el sanglot de la meva vida partint-se per procrear-me.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorLiterature Literature
Esclatà en sanglots i la vara blanca caigué sorollosament a terra.
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioLiterature Literature
De sobte va fer una rialla que alhora era també un sanglot.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaLiterature Literature
Ara la veu de la Montserrat s’havia endolcit i m’arribava entretallada i entre sanglots.
lai de homo kai, bokú io genLiterature Literature
La seva filla, tapant-se el rostre amb les mans, va reprimir un sanglot, mirant de contenir l'emoció.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosLiterature Literature
Un espai de temps interminable va reduir els sanglots de Roran a crits sufocats de protesta.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
A l’Anna li van saltar els sanglots i va arrencar a plorar.
Necesito su expedienteLiterature Literature
—Vull que em traeixis —he pogut dir en un sanglot—.
Una noche:La entierran por la mañanaLiterature Literature
, exclamava entre sanglots ofegats.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoLiterature Literature
Al principi eren sanglots breus i secs, després van arribar les llàgrimes.
Vamos, una vez másLiterature Literature
—Va tenir un sanglot ofegat que va acabar gairebé en un murmuri—: He estat tan sola.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraLiterature Literature
El va deixar fer i els sanglots se li van anar apaivagant fins que la respiració es va compassar.
No, no, te interrumpíLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.