tronat oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tronar.
tronat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era asseguda al Tron de Ferro amb en Tommen.
Te seguí hasta aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tron de Kazan va quedar vacant a la fi de 1518 i el khan de Crimea temia que fos donat a un príncep d'Àstrakhan.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoWikiMatrix WikiMatrix
En pujar aquest al tron, com Juan III, el sobirà el va nomenar per a posicions de prestigi, com el comandament de l'expedició de 1530 al territori brasiler amb el títol de governador de Brasil.
Parece desenvolverse maravillosamenteWikiMatrix WikiMatrix
Tres quinqués equidistants penjaven de la part interior, un damunt de cada tronera.
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalLiterature Literature
—Me n'alegro per la Fralie —va dir la Tronie, alleujada de saber que la Llar del Ren no seria reduïda ni ocupada—.
Tu cabalgata para esta velada está aquíLiterature Literature
El 317 aC una revolució el va portar altre cop al tron amb el suport de Cassandre de Macedònia.
Estaba... siendo chantajeadoWikiMatrix WikiMatrix
Va reaparèixer durant el febrer de 1938, a Ais de Provença, reivindicant el tron andorrà, encara que va ser detingut per les autoritats franceses i jutjat el 21 de març de 1938.
¡ Es la reina!WikiMatrix WikiMatrix
Continuava tronant, però no es veien llampecs.
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongLiterature Literature
Rere d'ells la talla de Sant Joan Evangelista, en un tron.
Tengo una entregaWikiMatrix WikiMatrix
Així, per exemple, David va tenir a Abiatar com a summe sacerdot, i a Natan i Gad com a profetes; Salomó, que va ascendir al tron a l'edat de tres anys, va tenir a Sadoc com a summe sacerdot, i a Jonatan, Iddo, i Ahijah com a profetes.
Disculpe, señorWikiMatrix WikiMatrix
Els bàrbars l’havien separat d’ella i l’havien arrossegat fins als peus del bruixot i de l’usurpador del tron de Nòrtia.
Y por malo que sea, funcionaLiterature Literature
La pel·lícula està protagonitzada per Anne Hathaway en el paper de la Mia Thermopolis, una jove que descobreix que és l'hereva al tron del fictici país de Genòvia, governada per la seva àvia, la reina Clarisse Renaldi, paper interpretat per Julie Andrews.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioWikiMatrix WikiMatrix
El 1730 Pere II va morir de verola, i Anna, filla d'Ivan V, qui havia estat cotsar amb Pere, va ascendir al tron.
Escúchame atentamenteWikiMatrix WikiMatrix
Cap de Trons està boig, però a vós sempre vos ha escoltat.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
En el Ramaiana (c. segle III aC), el Kirata aryuníia (c. segle VI dC), el Samarangana-sutradhara (c. segle XI) i el Bhágavata-purana (c. segle XII) es descriuen vimanes de diferents grandàries i formes, com un carro o carrossa dels déus, com un mític automòbil aeri, de vegades funcionant com un mer seient o tron fix, altres vegades movent-se per si mateix i transportant el seu ocupant a través de l'aire.
Podría encontrar un espacio alláWikiMatrix WikiMatrix
Les recerques porten a tres sospitosos: la criada de la víctima, el pretendent de la senyora (un tipus tronera i vividor que s'aprofitava econòmicament d'ella) i una bella venedora de loteria a qui cortejava el vividor.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Els trons s’oïen més llunyans i els llamps eren menys freqüents.
No lo distraeré más de sus invitadosLiterature Literature
La monarquia merovíngia va ser la que més eficaçment va completar el procés, encara que la discussió del seu dret va poder ser empresa eficaçment per Carles Martell, un alt dignatari de la cort que governava en la pràctica i que va sostenir, amb suport del Papa, el seu millor dret al tron mitjançant la legitimitat d'exercici, provada en la defensa del regne franc amb el seu triomf enfront dels musulmans a la batalla de Poitiers.
¡ Debes quitarte la ropa!WikiMatrix WikiMatrix
AL no haver capdavanter, s'ha d'organitzar un nou torneig per a veure qui ocuparà el tron de líder...
El último envío de tesoros está llegandoWikiMatrix WikiMatrix
Els laterals són massissos, excepte dues troneres.
¿ Dónde están tus padres?WikiMatrix WikiMatrix
Aquest va obtenir la seva venjança amarrant-la a un tron màgic i exigint a canvi del seu alliberament el matrimoni amb Afrodita.
Porque saben que estoy contigoWikiMatrix WikiMatrix
En una segona sala, dedicada a l'exposició de pintures amb motius religiosos, hom pot observar-hi el relleu d'un retaule de Santa Caterina del segle XVIII i vuit relleus pertanyents a les trones construïdes a l'església el 1939.
No hackeo mamáWikiMatrix WikiMatrix
Les activitats bèl·liques a Noruega van ser marginals, i es van inscriure principalment en la sèrie d'escaramusses que el govern va mantenir davant el Regne Unit en l'anomenada Guerra de les Troneres.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearWikiMatrix WikiMatrix
Així, el rei personifica aquest matrimoni sagrat, representant el paper de casar-se amb la més alta sacerdotessa de l'Esagila, on romandrien asseguts en el tron davant la població i recitarien poemes específics per a l'ocasió.
Bueno, está bienWikiMatrix WikiMatrix
Per legitimar l'accés al tron franc del rei Hug Capet es creà la llegenda de la profecia de Sant Valeric: segons ella, el sant s'havia aparegut en somnis al futur rei i li va dir que només si feia tornar la seva despulla, llavors a Flandes, a l'abadia de Leuconay, seria rei i la seva dinastia ocuparia el tron durant set generacions.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.