en viu
en directo · en vivo
vius oor Spaans
vius
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vius amb els teus pares?
El año del robo de D. B.CooperTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
b ) En relació amb les subvencions previstes a l ' apartat 1.b ) d ' aquestes bases : documentació que acrediti que els centres d ' inseminació artificial que han de ser uti litzats estan autoritzats per als intercanvis intracomunitaris d ' animals vius , esperma i embrions , d ' acord amb la legislació vigent de la Unió Europea .
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaDOGC DOGC
Però jurant sobre les noves arrels de la seva fusta (la seva mort s'ha produït, no fa massa), proclama la seva innocència, i si algú d'ells (dels dos poetes) torna al món dels vius, el tronc els prega de rehabilitar la seva memòria, encara abatuda pel cop que li va donar l'enveja.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoWikiMatrix WikiMatrix
A partir del segle I aC, procedent de la Magna Grècia, s'introdueix a tot el territori les primeres vaixelles fines i els vasos de colors vius, peces que són copiades a tots els tallers artesans.
Que se repartirán Como un sendero de polvoWikiMatrix WikiMatrix
La mida tan petita i els colors vius li van recordar la sala d’estar de casa seva, a Brooklyn.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraLiterature Literature
Fet: Tots els éssers vius comparteixen un ADN de disseny semblant, és a dir, un «llenguatge informàtic» o codi que determina gran part de la forma i les funcions de les seves cèl·lules.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?jw2019 jw2019
¿Aquí és on vius, estimat?
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dona dels malsons ha trobat la manera de traspassar la barrera que separa els morts dels vius».
Tu morirás en una semana, ella dijoLiterature Literature
—Si encara hi ha humans vius —va dir Baer amb veu rogallosa—, han d’estar escampats.
Usted fue... el que traicionó a su patriaLiterature Literature
Els éssers vius sobreviuen en un món canviant a través de la selecció natural.
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónLiterature Literature
La doctora es va aixecar per atendre els vius i la va deixar sola amb ella
¿ Esas mejillas rosadas?Literature Literature
A vegades, quan vius prou temps amb una mentida, comença a sentir-la com si fos real.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els filtres potser eren de colors vius però malauradament (ho veia ara) eren químicament inerts.
Jack se ha idoLiterature Literature
«Els seus fills estan vius, si més no, i això gràcies a mi».
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaLiterature Literature
Un personatge esgarrifós ("Borat") els felicita per estar vius i, immediatament, moren en un estrany accident.
Le daré los detalles por teléfonoWikiMatrix WikiMatrix
Prominents i grossos, però molt vius.
¿ Entiendes lo que digo?WikiMatrix WikiMatrix
Com qualsevol tecnologia de reconeixement de patrons, verificar els teixits vius tindrà la seva pròpia probabilitat d'error i, per tant, es reduirà encara més la probabilitat que un usuari legítim sigui acceptat pel sensor.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónWikiMatrix WikiMatrix
Estan ben vius i, tanmateix, hi ha qui fa servir els seus habitacles de cendrer.
Es difícil llegar a ellaLiterature Literature
Ja no forma part del món dels vius, la seva ànima viatja en una de les set rodes celestials.
Aquí están nuestros propios mosqueterosLiterature Literature
S'utilitza perquè en els primers experiments biològics on es realitzaven cultius de teixits fora dels organismes vius dels quals procedien, es van fer servir contenidors de vidre, com el tub d'assaig, la proveta o la placa de Petri.
Hazte un favorWikiMatrix WikiMatrix
Són els vius que tenen feines pendents i que no deixen el passat en pau.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yLiterature Literature
(12) Quins exemples pots posar de l’harmonia que hi ha entre els éssers vius?
¿ No creen que eso es extraño?jw2019 jw2019
—Mare, ¿per què vius en aquesta pensió tan horrible en comptes de venir amb nosaltres?
Una vez por mes, la gente debe traerLiterature Literature
Els antecedents de cultiu de peixos, fonamentalment carpes, es remunten als sumeris, que ja utilitzaven estanys per a mantenir peixos vius destinats a l'alimentació.
¿ Vas a recitar una poesía?WikiMatrix WikiMatrix
Com a membres vius del llinatge dels tetràpodes, aquests animals representen els punts filogenètics extrems d'aquells dos llinatges divergents.
Nos ofrecen un contrato de oroWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.