(takhle) z fleku oor Engels
(takhle) z fleku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
off the top of one's head
en
in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdybys jim oblékl tvídové sako a dal jim fajfku, mohly by z fleku hrát filmové role Kevina Klinea.
You come well recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radši dělám všechno z fleku.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kurva z fleku
Maybe I' m starting to like Cydneyopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli něco provedu, Kate mě z fleku vyhodí.
They shall apply these provisions as from # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těžké si takhle z fleku vymyslet písničku
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harrisopensubtitles2 opensubtitles2
Skončit z fleku?
The Rainbow' s gonna tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy dva byste mohli z fleku do ringu.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z fleku bych si ji vzal.
Could you get this to her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, takhle z fleku bych řekl, že styl.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme je najali, skončili z fleku se školou a utratili všechny peníze za oblek od našeho krejčího.
Don' t get upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám ti to z fleku o deset procent levnějc
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?opensubtitles2 opensubtitles2
Jestli něco provedu, Kate mě z fleku vyhodí
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beopensubtitles2 opensubtitles2
Tuhle válečnou zónu bych z fleku vyměnil za Bagdád.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je z fleku na Pulitzerovu cenu
She learnin ' the whole businessopensubtitles2 opensubtitles2
Mohli bysme tě zabásnout hned z fleku.
You takin ' my job away from me already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vole, ten postoj udělám z fleku.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy dva byste mohli z fleku do ringu
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingopensubtitles2 opensubtitles2
Bosana se může z fleku vdávat, mládenci.
That horse is truly locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klidně by ji mohli z fleku jmenovat ministryní propagandy.
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hrál na akustickou kytaru a zpíval, z fleku jakýkoliv požadavek.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z fleku bych tě poslal domů.
The sea is mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry by ti dal z fleku padáka.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
Tohle by z fleku prokoukli
Why did you do that?opensubtitles2 opensubtitles2
All in, snap call, z fleku.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni, že půjdeš se mnou, a z fleku odejdu.
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
285 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.