události, u kterých je čas rozhodující
time-critical events
čas je rozhodující oor Engels
čas je rozhodující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
time is of the essence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když mu předložili fakta, hned řekl, že čas je rozhodující.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
Přesný čas je rozhodující.
Thisthing ' stoastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas je rozhodující, Kal-Eli.
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas je rozhodující.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas je rozhodujícím faktorem.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachraňujete člena týmu, čas je rozhodující.
Member State checks prior to issuing the alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen proto, že čas je rozhodující faktor.
Looks blond, notgreyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu vám dodat přepis výslechu hned ráno, ale čas je teď rozhodující.
With all my teeth, it would have been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomuji si, že jsem unáhlený, ale máme tak málo času a vzhledem k okolnostem, je čas rozhodující faktor.
Fire in the hole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby to dobře fungovalo, je rozhodující čas, který je k dispozici mezi dohodou o právním textu a zahájením období financování.
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
Měla by být zohledněna také skutečnost, že toto je rozhodující čas pro získání návyků, a to znamená, že tělesná výchova je velmi důležitá.
What the heck is all this?Europarl8 Europarl8
Čas je pro generála Pattona rozhodujícím faktorem.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je správný čas pro rozhodující skupiny zákazníků, jako jsou vlády, aby se věnovaly rozsáhlým aplikacím pro pozorování Země.
The issue withrespect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
Čas je pro tyto trhy rozhodující , a je tedy třeba vyvinout zvláštní úsilí zaměřené zejména na rychlejší stanovování norem.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?EurLex-2 EurLex-2
V oblasti vynucování práva je však čas rozhodující a nic jiného než bezprostřední vložení údajů nelze považovat za dostatečné.
As part of the CTCPF's continuing efforts toincrease regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Jo, kde rozhodující je čas.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodující je čas.
Is it pins and needles kind of feeling?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozhodující je čas.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodující čas lhůty je bruselský čas
Upstairs, checking traffic on- lineoj4 oj4
Rozhodující čas lhůty je bruselský čas.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
Rozhodující čas lhůty je místní belgický čas.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
dne v měsíci. Rozhodující čas lhůty je místní belgický čas
Secondly, sales on export markets could bemade at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketeurlex eurlex
Čas je v případech únosu dítěte rodičem rozhodujícím činitelem úspěšného řízení o navrácení dítěte, které nařízení upravuje.
You know the way it is, between men and fucking women eh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
227 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.