četníci oor Engels
četníci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gendarmerie
Na pohřeb přišli četníci s puškami a bajonety, aby zmíněné nařízení prosadili.
Members of the gendarmerie, who came to the funeral with rifles and bayonets, were to enforce this.
gendarmery
Kromě civilní mise EUPOL je zapotřebí i vojenská policie - "četníci", o nichž tady hovoříme.
In addition to the EUPOL civilian mission, military police are needed, the 'gendarmeries' which we are talking about.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Zraněný četník umírá. "
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četník je mrtvý.
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v) systém pro vojáky z povolání a četníky:
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
Protože četníci nikdy neustupují, senátore, to je ten důvod!
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četníci vyvíjejí tlak.
The offers were therefore rejectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, že četník je pro národ tím, čím je ovčácký pes pro stádo?
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) systém pro vojáky z povolání a četníky:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurLex-2 EurLex-2
“Jděte nám odtud,” vztekali se četníci, “tohle není hon na zajíce!”
Isn' t she just the best?Literature Literature
Četníci!
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tý doby, co jsem přistihla Clarka a jeho přítelkyni, jak si hrajou na četníky a lupiče v pracovní době.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdou sem četníci!
Why, she' s been secretly in love with you for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď jak buď, předpoklad, že USA by měly energicky vést, se opírá o představu, že bez dobrotivé hegemonické síly, která bude dělat světu četníka, nastane chaos a vládu převezmou zlovolnější síly.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ten četníkí nás pořád sleduje.Začíná být nebezpečný. Zmocněte se ho
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youopensubtitles2 opensubtitles2
odsuzuje aktivní úlohu, kterou v únosu Abu Omara sehrál jistý důstojník italských četníků (carabinieri) a někteří pracovníci italské vojenské bezpečnostní a zpravodajské služby (SISMI), jak se ukázalo při soudním vyšetřování a na základě důkazů, které shromáždil milánský státní zástupce Armando Spataro
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporaloj4 oj4
Opilců, teploušů, manželů pod pantoflem, úředníků, co si hrají na četníky a zloděje, aby rozjasnili své ubohé životy.
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je u četníka velmi vážné, Cruchote.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seppe, křičí na něj ten četník, kdes byl třináctého června?
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcLiterature Literature
A nakonec přijdou četníci a posadí nás za dveře.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdou po tobě četníci z celé Andalusie.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvil jsem s četníkem, který je zatýkal
Such contracts compriseopensubtitles2 opensubtitles2
U četníků už jsem byla.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpochyby však má pravdu, když konstatuje, že žádná jiná mocnost nehrozí sebrat Americe roli světového vojenského četníka.
I' m always hereNews commentary News commentary
Pak nic nevím, pane četníku.
Who made the call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete abych řekl, že když Rusko zavolá o pomoc, francouzský četník a britský bobby hned vyrazí na pomoc.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten četník dnes zemřel, takže je jasné, že s ním nemůžeš odejít.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.