šaškovat oor Engels
šaškovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clown
Krtku, přestaň šaškovat a pojď nám pomoct otevřít ty dveře.
Mole, quit clowning around and help us open this door.
to clown
Pokud jsi sem přišel šaškovat, můžeš taky hned odejít
If you came here to clown, you might as well leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti dva šašci!
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu navrhnout Hospodinu žádného šaška.
I was only wondering when Harry got hereLiterature Literature
Bývaly doby, kdy jsme s podlézavými šašky... nedělali nic.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až zítra půjdeš na tu párty, udrž šaška v kalhotech, jo?
Isn' t Beachwood a high school?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní z nás ovšem tropíte šašky, pane.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mohli takovýho šaška pustit do televize?
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děláš ze svého krále šaška
i'm sorry, so sorryopensubtitles2 opensubtitles2
Ty jsi ale šašek.
Not long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedělejte ze mě šaška
He won' t say noopensubtitles2 opensubtitles2
Jste šaškem třídy.
Wait outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to šašci
I don' t want him feeling betteropensubtitles2 opensubtitles2
Není neobvyklé, že jsou trestány za to, že jsou postrachem třídy nebo třídními šašky; je pro ně totiž těžké ovládat své chování a hodnotit následky svého jednání.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksjw2019 jw2019
Ty... jsi šašek.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ti toho šaška proklepnu.
What' d you expect?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi šašek.
There has been some discussion ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K čertu s tebou, šašku!
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tady jíme ryby,“ prohlásil šťastně šašek, mávající kolem sebe treskou jako žezlem.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedLiterature Literature
Myslíte, že když přijde mechanik a uvidí takový šašky u hnacích řemenů, tak neodejde?
Shut up. here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaňte tam šaškovat.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli té holce ze sebe děláš šaška.
You and I are friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Později vznikla dlouhá tradice dvorních šašků, kteří měli povoleno kritizovat despotu tím, že prošpikovávali jeho ostré promluvy vtipy.
Ray, why don' t you say grace?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je normální hotelový šampon, šašku.
I mean, I was an intern foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratili jsme ty zasraný šašky?
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonička ho sledovala očima, ale nějakým způsobem prstýnek už nebyl ve vzduchu, ale leskl se na Šaškově prstě.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
Koukni na toho šaška.
We' il talk after workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.