šenk oor Engels
šenk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cupbearer
en
cup carrier
tavern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemáš těch nevěst trošku mnoho, pane šenku?
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentopensubtitles2 opensubtitles2
Za slušný pokoj a slušné jídlo ti tenhle šenk naplníme.“
It' s probably just guiltLiterature Literature
Pane šenku, je dobře postaráno o našeho urozeného hosta?
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataopensubtitles2 opensubtitles2
„V šenku je dost hluku, že bychom si mohli promluvit tak, aby nás nikdo neslyšel.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
„Když nechám zabít svoje šenky, kdo mi bude nalévat víno a obsluhovat mne u večeře?
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsLiterature Literature
Slíbil jsi mi krčmu nebo šenk, a s takovou chabou výmluvou se z toho nevykroutíš.“
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
Řekl jsem mu, že jestli nás vykopne, vezmu tě do šenku.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Řekl jsem mu, že jestli nás vykopne, vezmu tě do šenku.
It' s like looking... for a college to attend or somethingLiterature Literature
Tohle mu chybělo, vrchcáby v šenku či taverně, peníze na stole, kdy si říkal, jak dlouho se asi jeho štěstí udrží.
There' s no need for anyone to dieLiterature Literature
A nyní, hochu, zastaň našeho nemocného šenka a řekni panu vévodovi, že ho očekáváme
No, I just popped in to check up on thingsopensubtitles2 opensubtitles2
Vyšel ze šenku, jako by na trojici žen, jež právě přísahaly, že mu budou sloužit, zcela zapomněl.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Literature Literature
Pan královský šenk musí nalévat jeho Milosti
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalopensubtitles2 opensubtitles2
Napadlo ho, že Mat by ji nejspíš pozval do šenku na tanec.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
Jak dlouho myslíš, že zůstane šenk plný, až omdlíme hlady?
If you do not bring that letter, I save him deadLiterature Literature
Všichni cizinci v šenku byli muži, protože pokud by přišla nějaká obchodnice, vzaly by ji do ženské místnosti.
lf there are other explanation for itLiterature Literature
Pár hodin po poledni bylo ve velkém šenku U Královnina kopí obsazeno jen pár stolů.
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
Dala sis s nimi čaj, nebo ses s nimi prostě sešla v šenku?
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Potřebujeme jenom číšnici, která by nám přinesla studené kapučíno a budeme jako ti teplouši v Šenkinu
That' s an interesting offeropensubtitles2 opensubtitles2
Dobrý mistr Gill mě dokonce požádal, abych nechodil do šenku.“ Uši se tomu stvoření zachvěly.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
„Skoro jsi mi zlomil...“ „Je to starej Luhhan,“ řekl Mat a přes Randovo rameno nahlédl do šenku.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenLiterature Literature
Omítnuté stěny šenku měly žlutou barvu a muži posluhující u stolů nosili dlouhé žluté zástěry.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Tvoje jméno jsem do včerejška nikdy neslyšel, jenom jsem ho zaslechl v šenku.
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
Ryzlinky, Rulandské bílé, zdejší klasickou specialitu „Gemischter Satz“ nebo také Zweigeltrebe, si můžete vychutnat v tradičních vinných šencích Heurigen na kraji města, nebo v mnoha podnicích pestré vídeňské gastronomie, která na Vídeňské víno stále častěji sází.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Common crawl Common crawl
Vysvětlil jí Taraboňančino podezření a proč koupil celému šenku víno.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
Jenom šenk Pešek nám trochu hatí plány
See, he' s like the most decorated, most powerfulopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.