Kdo šetří, má za tři.
A penny saved is a penny earned.
šetří oor Engels
šetří
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spares
Hele, odkdy si okupace dělá péči a šetří nevinné životy?
Since when does the occupation care about sparing innocent lives?
saves
Víš, že šetří peníze, aby mohl jet do Indie?
Do you know he's saving up money to go to India?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na něco si ho šetřím.
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šetřete si to, až to jednou udělám.
Oohh baby, you know what I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radši si šetři energii.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že kvůli tomu tak šetří, aby ho tam mohla vydržovat?
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě nám tu pomáhá, protože nám šetří čas.
You' re a good singerQED QED
„Správné dávkování šetří náklady a minimalizuje dopad na životní prostředí“.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
Šetři dechem.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytek energie nabídll Safiře, která byla stejně unavená jako on, ale ta to odmítla se slovy: Šetři si ji pro sebe.
You raised your hand at himLiterature Literature
Šetři si svou sílu.
Yeah, I guess I' m okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco si šetřím.
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šetři dech.
You should listen to thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale šetřím si peníze na koupi bytu, kde může mít vlastní pokoj.
But I don' t know any other wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odhaduje se, že na ostrově se nachází kamenné zdi v celkové délce přibližně 15 000 km. Slouží jako ohrazení („tanques“), jež usnadňuje racionální pastvu a šetří pracovní sílu, která na dobytek dohlíží.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šetři municí.
Can' t be, she just wants revengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šetřete životní prostředí nebo vás * đ [ # zabiju!
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Římě důstojnost zkracuje život... s větší jistotou než nemoc.Bohové si tě asi šetří pro nějakou velkolepou věc
And some say you can still see their ghosts up thereopensubtitles2 opensubtitles2
Jen šetřím na nějaké náušnice.
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáhají zvyšovat hospodářskou soutěž a efektivitu veřejných nákupů, zejména tím, že šetří čas a finanční prostředky.
Is nevertheless convinced that many more States shouldsign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gnot-set not-set
Celosvětová finanční a potravinová krize způsobila, že lidé šetří na spotřebě, a to znamená zvýšení tržního podílu diskontních prodejců.
That the reason you drop out ofthin air like this?Europarl8 Europarl8
konstatuje, že recyklování oceli šetří suroviny a energii, snižuje emise skleníkových plynů a posiluje oběhové hospodářství.
I' ve got to contact CTUeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informace, že energetická účinnost snižuje spotřebu energie a tím šetří peníze díky nižším účtům za elektřinu a že odpojováním notebooku od elektrické sítě se snižuje spotřeba energie na nulu.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Poradenská a výzkumná činnost se přinejmenším vztahuje na požadavky podle předpisů v oblasti řízení, na podmínku dobrého zemědělského a environmentálního stavu podle kapitoly 1 a na šíření výrobních způsobů, které jsou hospodářsky výkonné, ekologicky udržitelné a jež ve větší míře šetří přírodní zdroje a snižují výrobní náklady (energie, vstupy atd.).
Great cow of Moscow!not-set not-set
Šetři energii.
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šetři si energii.
Her boyfriend' s a drug dealerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že v boji proti nedostatku vody a proti suchu je naprostou prioritou dospět k hospodářství, jež šetří vodou, účelně a udržitelně ji využívá.
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.