široká oblast působnosti oor Engels
široká oblast působnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
broad scope
Měli bychom si také povšimnout, že má iniciativa záměrně širokou oblast působnosti.
It should be noted, too, that the initiative has a deliberately broad scope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výklad znění směrnice musí tudíž brát vždy na zřetel její širokou oblast působnosti(4).
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
To je obzvláště zásadní, protože navrhované nařízení má velmi širokou oblast působnosti.
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
S tak širokou oblastí působnosti by se směrnice vztahovala i na používání kuřecích zárodků pro výrobu vakcín.
Is Etienne leaving tomorrow?not-set not-set
Má tedy velmi širokou oblast působnosti(11)
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
Návrh má širokou oblast působnosti.
That certainly isn' tEurLex-2 EurLex-2
Široká oblast působnosti
He slipped right through my fingerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravidla státní podpory se týkají hospodářské činnosti na vnitrostátním území a mají širokou oblast působnosti.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
E-justice má širokou oblast působnosti, která obecně zahrnuje používání informačních technologií při výkonu spravedlnosti v Evropské unii.
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že široká oblast působnosti této směrnice vyžaduje nové definice pojmů
They' re not marriedeurlex eurlex
Žádný jiný subjekt by nemohl konkurovat široké oblasti působnosti, rozsáhlosti zeměpisného pokrytí a míře zastoupení Aliance.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warnot-set not-set
Vzhledem k novosti a široké oblasti působnosti zvláštního opatření je důležité, aby byla zajištěna nezbytná následná opatření.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurlex2019 Eurlex2019
S výjimkou BE, kde se právní předpisy týkají pouze práv spotřebitele, mají tyto iniciativy širokou oblast působnosti.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měli bychom si také povšimnout, že má iniciativa záměrně širokou oblast působnosti.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEuroparl8 Europarl8
Desátý bod odůvodnění směrnice zdůrazňuje širokou oblast působnosti tohoto pojmu.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nezbytné zachovat širokou oblast působnosti návrhu, včetně práv cestujících.
How can we sue anybodyEurlex2019 Eurlex2019
Široká oblast působnosti však nesmí vést k tříštění nástrojů.
cartons over thereEuroparl8 Europarl8
Návrh má širokou oblast působnosti a je třeba jej posuzovat v jeho konkrétních souvislostech
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after alloj4 oj4
široká oblast působnosti rámcového rozhodnutí, které se vztahuje na všechna odsouzení zanesená do rejstříku trestů
What is so funny about that?oj4 oj4
Vysoký počet řízení lze částečně vysvětlit širokou oblastí působnosti a poměrnou složitostí právního předpisu.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
- Zachovat širokou oblast působnosti FAS, avšak s pravidly, která je nutno dodržovat jako základní minimální rámec.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,#million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
Rámcová dohoda mezi ES a ESA z roku 2004[5]navzdory široké oblasti působnosti takový rámec neposkytuje.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
- úkoly pokrývající širokou oblast působnosti;
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
Přáním zpravodajky bylo zachovat širokou oblast působnosti směrnice.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isnot-set not-set
Široká oblast působnosti právních předpisů v oblasti ochrany údajů by neměla být změněna
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesoj4 oj4
607 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.