špatná nálada oor Engels
špatná nálada
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bad temper
V této šťastné Kolonii přece nemůžete mít špatnou náladu a rozdíly.
You can't have bad temper and differences of opinion in this happy type colony.
spleen
Nevylívej si na mě svou špatnou náladu!
Don't vent spleen on me!
distemper
ill humour
moodiness
Tvoje dcera má špatnou náladu a kvůli něčemu brečí.
Your daughter's all moody and crying about something.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude mít špatnou náladu.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně jsem si jistý, že špatnou náladu nemá, ale musíš se přes to přenést.
World record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám špatnou náladu a deprese.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám špatnou náladu a hodlám si svou zlost vylít na tebe.
Let me make it better, here, a kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provoz, v kombinaci s hotelovým fiaskem předešlé noci, způsobil chlapcům docela špatnou náladu.
Neither do most boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle oběti mívá velmi špatnou náladu.
Look outside your cloisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď jsi velmi uzavřený nebo máš špatnou náladu.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Špatná nálada!
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearopensubtitles2 opensubtitles2
Dneska má špatnou náladu.
This is a murder we' re trying to clear up, ladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám špatnou náladu.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi unavenej, Sebastiane?Nebo máš špatnou náladu?
That horse is truly locoopensubtitles2 opensubtitles2
Tady Reza má špatnou náladu.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To u vás obvykle vyvolává špatnou náladu a letargii
You wanted to be actorsopensubtitles2 opensubtitles2
" Mám špatnou náladu a nechci si hrát! "
Financing instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám špatnou náladu.
Excuse me?- His wife hired meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme ve špatné náladě a museli jsme se z toho nějak dostat.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, tvůj bratr má špatnou náladu, protože očividně mu to chybí.
This is....This is your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mám špatnou náladu a nechci si hrát. " Věneček a vánek a kuňkající žabky v rybníčku...
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uf, velmi špatná nálada.
I was hoping something had eaten him by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, abys měl špatnou náladu.
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této šťastné Kolonii přece nemůžete mít špatnou náladu a rozdíly.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já mám špatnou náladu!
Is this Megan' s desk?opensubtitles2 opensubtitles2
Tom má špatnou náladu.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Proč máš tak špatnou náladu tohle ráno?
He wants a penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš špatnou náladu.
I' il get there as soon as I canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1038 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.