šplhat, lézt
climb
šplhat oor Engels
šplhat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
climb
Je nebezpečné šplhat na tuto horu.
It's dangerous to climb this mountain.
clamber
Probíhaly přes vagóny, šplhali jeden přes druhého jako hmyz.
They came through the carriages, clambering over each other like insects.
shinny
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
climb up · creep · to clamber · to climb · to climb up · scramble · swarm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umím šplhat!
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On šplhá nahoru.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polský výrobce outdoorového vybavení šplhá na Ukrajině do nových výšin
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ruce ti zůstanou volné a můžeš šplhat po žebříku..
I was standing over her, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu vyzvídat a zároveň šplhat
a communication on the possible continuation of the programme,by # Januaryopensubtitles2 opensubtitles2
Čekám na den, kdy „bude chromý šplhat jako jelen“. (Izajáš 35:6)
Everything' s going to change todayjw2019 jw2019
Ale ve skutečnosti cena šplhá na 240.000 liber ( 6,75 mil. Kč ).
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, co dovedou létat nebo šplhat nejsou jediní, kdo mají podíl
Neil, do you read me?opensubtitles2 opensubtitles2
Víte, když auto začne šplhat po přehradě, pojede v podstatě svisle a motor vepředu bude bez paliva a zastaví se.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni účastníci soutěže ve šplhu dostavte se prosím ke komisi!
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like heropensubtitles2 opensubtitles2
Vydělas někdy šplhat na sloup?
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *opensubtitles2 opensubtitles2
Od doby co jste začal šplhat na ten ohavný kopec.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale neumím šplhat.
You can' t even bring home a toothpaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde se současně bát neúspěchu a vytvářet úžasné, nové věci -- jako třeba robot pohybující se jako pes těžkým terénem nebo dokonce po ledě; robot, který umí běžet jako gepard nebo šplhat do schodů jako člověk a sem tam být i stejně nemotorný.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headQED QED
Andriakopulos soutěžil v roce 1896 na letních olympijských hrách v Athénách ve šplhu na laně.
I- I really don' t knowWikiMatrix WikiMatrix
Lidé se vždycky odvažovali šplhat do nejvyšších částí naší planety navzdory nebezpečí.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je velmi chytré, šplhat se výtahovou šachtou, ale doufal jsem, že Kontrolka by mohla přinést něco s sebou, a k tomu, že bude potřebovat výtah.
How long will it take?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud máte dojem, že bezpečí můžete dosáhnout tak, že budete šplhat vzhůru po společenském žebříčku, položte si otázku: Kdo na tomto žebříčku skutečně dosáhl bezpečí?
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementjw2019 jw2019
Tamhle po tom baráku se šplhá nějaká gorila.
Makin ' it happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako hasič, co šplhá do okna, kde není oheň
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?OpenSubtitles OpenSubtitles
Myslím, že bys měla šplhat ty, protože já jich udržím víc.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šplhat po stromech?
You know what he said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacku, šplhá tady po zdi.
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom čase bude chromý šplhat jako jelen a jazyk oněmělého bude volat radostí.“ (Izajáš 35:5, 6a)
He knowed he had a certain air about himjw2019 jw2019
– Rychleji! – Ale já už šplhám rychleji
One eel coming up!OpenSubtitles OpenSubtitles
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.