štěstěna oor Engels
štěstěna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fortune
James byl mladý a ambiciózní, ale jeho soukromému podnikání štěstěna nepřála.
James was young and ambitious, but his entrepreneurship was not bolstered by anything in the way of fortune.
fortune, fate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak bys měl raději dávat pozor na vlastní štěstěnu, pane Country club
Our guests, welcome insideopensubtitles2 opensubtitles2
Na nás, na naši štěstěnu!
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byla černá vlajka bukanýrů, jež byla vyměněna za španělskou imperiální, jednu z mnoha zvratů štěstěny značící barvitou historii naší komunity.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho dne jsem se vzbudil slepý jako Štěstěna.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéž by štěstěna přála pošetilým
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressopensubtitles2 opensubtitles2
Možná se pás tvé štěstěny otře i o mě.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tvá malá čarodějka obrátí štěstěnu na tvou stranu.
He gets around marvellouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes mi štěstěna opravdu přeje.
You' re doing greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mé dny radosti a štěstěny jsou u konce.
I raised him after she diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rybka štěstěny?
Remember how we used to share clothes when we were roommates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď už nám štěstěna musí hrát do karet.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná budu čelit nějakým dlouhotrvajícím kurzům a tak nějak budu paní štěstěnu potřebovat na své straně.
Liability insurance servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla bych si více jista štěstěnou, kdybys nás vedl ty.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štěstěna se usmála na tento dům.
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Štěstěno, prosím, dohlédni na moje kostky
Who made off with me hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že " Domov štěstěny " vám dá na všechno nový pohled.
Repeat after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolo Štěstěny se točí.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože se na vás zrovna usmála štěstěna.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazardní hráči často oslavují Paní Štěstěnu.
Is his computer stillin there?jw2019 jw2019
Jeden pak uvěří, že štěstěna upřednostní dobráky.
Let' s get realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svádí nás slávou a štěstěnou a říká nám, kde najít bezstarostný život.
Capital requirements (implementation plan) (voteLDS LDS
Byli členové klubu na dárcovském konci štěstěny?
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, Donnie, udělej kolo štěstěny.
Give it back to me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady hrajou Kola štěstěny?
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty budeš vždy dítě štěstěny.
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.