štvat oor Engels
štvat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sick
cs
(po)štvat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenom mě štve, že každá, kterou potkám je praštěná.
He almost never leaves the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom mě štve, že se nevrátil ke mně.
An applicant for approval of a major change shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štve mě, že mě takhle vidíš.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je to, když někomu uděláš něco, co ho štve?
I' m hunting a manopensubtitles2 opensubtitles2
Alane, i to že ještě dýcháš štve Judith.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle realita mě štve
And you tried a little of...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nás štve oba.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu mě štve, že tam pořád chodí.
I mean, this is very fresh, very unexpectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten mě pěkně štve.
Do you know a possible remedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mě štve!
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štve mě, že ti ublížili.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně mě to štve, protože tak velký prostor nás stojí víc na daních.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mě to vážně štve.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěkně mě to štve.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale víš, co mě štve úplně nejvíc?
Maybe an astrological sign?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle mě štve.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tentokrát mě to vážně štve.
He' s swaIlowed part of his tongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mě fakt štve.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerozuměl jsem tomu, když mi bylo dvacet, a teď už mě to vážně štve.
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslyšte, chápu, že vás to štve, ale ničemu nepomůžete, když si na něm zchladíte žáhu.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Štve mě to.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štve mě, že je to takhle.
And it' s none of those noble things you were talking about, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvíc mě štve představa, jak se asi Bob tváří, když si tak jede a říká si, jak nás převezl.
It was like a scene from The ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štve mě, že jsme se musely rozvést, aby nám zůstal dům.
Well, easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štve mě, že jsme vzali tenhle kšeft.
You' d better get him out of here before we all get into troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.