žádáme vás oor Engels
žádáme vás
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádáme vás, abyste respektovali jejich soukromí.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádáme vás, ať ukážete svoji tvář, jste-li tu.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádáme Vás, abyste NETELEFONOVALI ohledně harmonogramu řízení.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurlex2019 Eurlex2019
ŽÁDÁME VÁS PROTO, ABYSTE HLASOVALI O NÁSLEDUJÍCÍM NÁVRHU.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateLiterature Literature
Vláda Spojených států. A žádáme vás, abyste sloužil své zemi.
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Maystadte, často míváte špičkovou úroveň; žádáme vás, abyste zajistil, že EIB bude skutečnou špičkou na světové úrovni.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEuroparl8 Europarl8
Pokud pocházíte ze systému Ventari, žádáme Vás, aby jste se nevraceli dokud to nebude povoleno.
I don' t always tell it in detailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádáme vás, aby jste nám pomohla zachránit našeho přítele.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, žádáme vás o pochopení...
But you have a life to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádáme vás o okamžité stažení DVD z prodeje.
Put the raccoon on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádáme Vás o přistání, kvůli kontrole nákladu.
European contract law (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádáme vás, abyste nepoužívali naše děti ke komunikaci
How many reports do they require?opensubtitles2 opensubtitles2
Dámy a pánové, žádáme vás, abyste opustili budovu.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádáme vás, aby jste nám pomohla dopadnout vraha.
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní vysoká představitelko Ashtonová, žádáme vás, abyste tyto nové nástroje využívala.
Just split up with his girlfriendEuroparl8 Europarl8
Žádáme vás o spálení také vašich pasů
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`opensubtitles2 opensubtitles2
Žádáme Vás proto o sdělení tohoto čísla, abychom mohli provést příslušné prošetření.
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
žádáme vás, abyste trpělivě...
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolegové, žádáme vás o podporu, aby těchto šest jmen bylo začleněno do bodu 3.
As long as I' m not in the libraryEuroparl8 Europarl8
Pane, žádáme vás, abyste vyslechl prosby těchto žen, kvůli jejich manželům a synům.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádáme vás, abyste zůstali ve svých domovech.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádáme vás, změňte kurz a ihned se identifikujte.
Let' s keep goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že je to na vašem území a my tam míníme intervenovat, žádáme vás o pomoc.
What about me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádáme vás, ať nám ho přenecháte.
He gonna catch the groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1422 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.