žádající strana oor Engels
žádající strana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
requesting party
Pokud žádost nelze vyřídit, je o tom žádající strana neprodleně informována.
In case the request cannot be executed, the requesting Party shall be informed of this without delay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V takovém případě předloží žádající strana druhé smluvní straně příslušnou dokumentaci obsahující údaje nezbytné pro posouzení žádosti
Next you' il be packing his lunch for himeurlex eurlex
Kopie stížnosti žádající strany proti odmítnutí přístupu
Or was it Italy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příkaz hostitelské straně udělit žádající straně přístup
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodčí řízení probíhá v členském státu, ve kterém má žádající strana sídlo.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
Identifikace žádající strany
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Náklady na tuto pomoc nesou žádající strany, není-li dohodnuto jinak.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
Pokud žádost nelze vyřídit, je o tom žádající strana neprodleně informována.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy žádající strana prokáže existenci výjimečných okolností, se toto prodloužení může rozšířit na nejvýše 7 dnů.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEuroParl2021 EuroParl2021
Tlumočení a překlady do jiných jazyků nebo z nich hradí žádající strana.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
argumentům žádající strany
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
TACHOnet směruje žádosti o informace od žádajících stran k odpovídajícím stranám a rovněž odpovědi odpovídající strany straně žádající.
Will you show me?Eurlex2019 Eurlex2019
Takové prodloužení může být prodlouženo na nejvýše sedm dnů, pokud může žádající strana prokázat, že nastaly výjimečné okolnosti.
You' re a hard guy to get ahold ofEurlex2019 Eurlex2019
Identifikace žádající strany
Let' s go to workeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„žádající stranou“ se rozumí strana, která žádá o účast na postupu mediace podle článku 21.6 dohody, a
You' ve to put up with a lot, I know thatEurlex2019 Eurlex2019
Referenční číslo přidělené příslušným orgánem žádající strany
Your credit card statementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Název a kontaktní údaje příslušného orgánu žádající strany
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odesílatel: žádající strana
So the birds are raw, incestuous energyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hostitelská a žádající strana
I' ve just offered cognac to hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Referenční číslo přidělené žádající stranou
I told you to take me to # Shoreborne Aveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Připomínky žádající strany k operačním rizikům plynoucím z poskytování služeb
Member States shalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kopie původní žádosti o přístup předložené žádající stranou hostitelskému centrálnímu depozitáři
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obchodní firma žádající strany
They' re gonna press charges?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1108 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.