žít z ruky do huby
live from hand to mouth
žít z oor Engels
žít z
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
feed on
Podle mýho takhle díra dlouho žila z motorkářů a řidičů náklaďáků.
My guess is this little dive has been feeding on bikers and truckers for a long time.
live off
Byl jsem démon, co žil z tvého strachu, vydělával na tvé slabosti.
I was the inner demon that lived off your fears and made a living off your weakness.
to live off
Po promoci asi budu muset žít ze vzduchu.
After graduation, I'm just gonna have to live off the land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žít z mého, Jen?
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeme žít z drobků stolu Angličanů!
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme žít z výkupného.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, já už jen nechci žít z kufru, víš?
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jestli já a můj spolubydlící dokážeme žít z ničeho, vy to rozhodně zvládnete s 12...
No.The goddess herself, Bound in human formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, jak těžké může být žít z dědictví někoho jiného.
Far in #, when the Yes, thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme žít z lásky.
Yeah, I' m nervousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem se pouze učil žít z jejich strachu.Z jejich bolesti
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsopensubtitles2 opensubtitles2
Chci tam farmařit a žít z toho co si vypěstuju.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo ... já můžu žít z těchle věcí
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžeme žít z platu poslance.
Do you feel up to a bit of running, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To hodláš žít z účitelskýho platu svojí ženy napořád?
will you forsake everything you've worked for until now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale ona není ta co bude žít z peněz od její mrtvé matky.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď nechám práce a budeme žít z almužen, nebo začnu pracovat a budu jí platit za péči.
You' re spoiling him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale našli mi velmi levný byt a budu žít z toho, co jsem našetřila.
You wanted to come alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak budeme žít z lásky.
Ahh, you married?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážu už dál takhle žít, z měsíce na měsíc.
Tess wants to talkLiterature Literature
Nechci žít z kradenejch peněz.
We' re risking our necks, and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete žít z much, víš.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud dokážeš žít z jeho nesčetnými nedostatky, užiješ si s ním ještě plno překvapení.
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bylo těžké naučit se zase žít z jednoho platu,“ vypráví.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefjw2019 jw2019
A tak Izraelité,kteří unikli smrti a zajetí, měli žít z hladu, a proto pociťovat rozhořčení, ‚hněvat se‘.
Are you brendan fraser?jw2019 jw2019
* Kde člověk mohl žít z mozku a tlačenka
Waffle man, I am the Waffleropensubtitles2 opensubtitles2
Chceš je prodat a žít z těch peněz?
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude žít z právnické mzdy, a mezitím se bude poflakovat kolem a bude dělat, co zrovna přijde.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3361 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.