žasnout oor Engels
žasnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marvel
Samozřejmě je trochu zbytečné sedět a žasnout nad tím.
Surely it is a bit of a waste to sit back and marvel at it.
be astonished
Ale taky tím, že nad ním můžeme žasnout.
But also that we can be astonished at it.
wonder
Nebudeme nadále žasnout nad planetami pojmenovanými po našich bozích,
We will no longer stare and wonder at those planets we named for our gods.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to marvel · agape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žasnout nad Sarah celou noc?
If I Didn' t Think You Deserved ItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale taky tím, že nad ním můžeme žasnout
And I like where this is going!opensubtitles2 opensubtitles2
Jako bioinženýrka bys měla nad mocí našeho Monarchy žasnout víc, než kdo jiný.
come over here. lets go. come with me. its okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše cesta za dokonalostí je dlouhá, ale můžeme žasnout dokonce i nad tím nejmenším úspěchem a nacházet v něm radost.
See that guy over there?LDS LDS
Když člověk sedí či spíše stojí v „tube“ (jak se londýnské podzemní dráze důvěrně říká), nikdy nepřestane žasnout nad klidem, s nímž židovské matky, muslimští muži, západoindičtí mladíci, jihoasijští byznysmeni a mnoho dalších snášejí tytéž stresující podmínky a pokoušejí se jejich dopad zlehčit tím, že se k sobě navzájem chovají zdvořile.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songProjectSyndicate ProjectSyndicate
V tomto vánočním čase, kdy se zjevují dobré víly, můžeme stěží žasnout nad nečekaným zázrakem, který nám ukázal Fredericksburgské události v pravém světle a místo národního smutku nám přinesl radost
I don' t think I recallopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudeme nadále žasnout nad planetami pojmenovanými po našich bozích,
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybrat si sám sebe a v neděli ráno žasnout, kdo doprdele seš
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationopensubtitles2 opensubtitles2
Chci jít na místo, kde můžu nad něčím žasnout.
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky mi vzali mou schopnost žasnout.
What say you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty máš takhle žasnout údivem.
When I got there, they were closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem také nikdy nepřestala žasnout, myslela si Nicole.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and lowpaying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentLiterature Literature
Ale taky tím, že nad ním můžeme žasnout.
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 A stalo se, že tak uplynul i devadesátý a pátý rok a lidé počali zapomínati na ona znamení a divy, které slyšeli, a počali méně a méně žasnouti nad znamením neboli nad divem z nebe, natolik, že počali býti zatvrzelí v srdci svém a zaslepení v mysli své a přestávali věřiti všemu, co slyšeli a viděli –
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLDS LDS
Nestačím žasnout!
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme ji sledovat, žasnout,
his prices are sky highOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem názor, že víme, co je v zájmu našich pacientů, a proto můžeme jednat v jejich prospěch bez dotazování, je tak očividně nepravdivý, že člověk může jen žasnout nad tím, s jakým zápalem je tento názor obhajován. . .
Oh, they' il showjw2019 jw2019
Můžeš se projít mlčenlivými zříceninami v Ostii Antice u Říma a žasnout nad starověkými Pompejemi jižně od Neapole.
Put in a good word for me so I can drive the boatjw2019 jw2019
Nikdy nepřestanu žasnout nad tím, co lidstvo může vytvořit.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eduard musel žasnout, když onen mládenec vyrostl v silného a nelítostného mladého muže, který triumfoval v bitvě nad vzbouřenou šlechtou.
I' m just getting startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také nebudeme mít šanci žasnout nad nejlepším vydraftovaným hráčem, Mac Mu
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím jsme ale starší, tím více máme sklon ohlížet se zpátky a žasnout nad tím, jak krátká tato cesta ve skutečnosti je.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLDS LDS
Nepřestávám žasnout, kam až lidi zajdou, jenom aby potlačili pravdu o sobě samých.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, kdo tento pocit nezná, kdo se už neumí divit a žasnout, jako by byl mrtvý.
You' re not unreliableQED QED
Neměl jsem jedinou iluzi, že na skóre, ale při pohledu na něj jsem si dovolila žasnout nad povahou ta, kterou během posledních tří minut, takže zřejmě brát v záňadří.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doQED QED
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.