Benátská republika oor Engels
Benátská republika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Republic of Venice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po pádu Benátské republiky byla celá oblast po staletí součástí Rakousko-Uherska.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEuroParl2021 EuroParl2021
Osmanská říše měla zajímavý vztah s Benátskou republikou.
Remember, tear gas and smoke grenades only!WikiMatrix WikiMatrix
Sjednocujícím prvkem v historii pěstování vína „delle Venezie“/„Beneških okolišev“ je však existence Benátské republiky.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEuroParl2021 EuroParl2021
Benátská republika byla rozdělena mezi Rakousko, Francii a Cisalpinskou republiku.
Well, a purifying plantWikiMatrix WikiMatrix
Benátská republika rovněž ovlivnila lesní hospodářství a zemědělství.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEuroParl2021 EuroParl2021
Po jejich pádu se Bardolino stalo součástí Benátské republiky, která zde měla námořní základnu.
Look, he just walked outWikiMatrix WikiMatrix
Jedinými skutečně nezávislými entitami na Apeninském poloostrově tak byly pouze Savojské vévodství a Benátská republika.
will be deemed impure?WikiMatrix WikiMatrix
Na výstrahu veškerému obyvatelstvu vás odsuzujeme k trestu patnácti let vyhnanství a vyhoštění a vyhoštění z Benátské republiky.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Město bylo bráněno pouze malou posádkou rytířů, flotilou Benátské republiky a menší silou zaslanou Geoffreyem II. z Villehardouinu.
Head of Mission/Police CommissionerWikiMatrix WikiMatrix
Po pádu Benátské republiky v roce 1797 přišel klášter o své nejvzácnější umělecká díla a hodnotnou knihovnu.
Therefore, it must have been put there during the nightWikiMatrix WikiMatrix
Mezi lety 1522 a 1684 bylo město součástí Osmanské říše, poté, do roku 1794, ovládala Skradin Benátská republika.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsWikiMatrix WikiMatrix
To nestrpíme, tady jde o politický prestiž Benátské republiky!
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedLiterature Literature
Rodina pocházela z Brescie v Lombardii, součásti Benátské republiky.
Really... that' s him?WikiMatrix WikiMatrix
Vinnou révu vedla ve velké vážnosti i Benátská republika.
Command me in all thingsEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto dvě dámy stály mezi sultánem Mehmedem a Benátskou republikou během druhé Osmansko-Benátské války (1463-79).
Rajan Damodhran you'il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'WikiMatrix WikiMatrix
Zahrada byla založena v Padově podle rozhodnutí Senátu benátské republiky.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidWikiMatrix WikiMatrix
Rakousko uznalo tento nový stát v mírem z Campo Formio podepsaného 17. října, výměnou za zisk zbytku Benátské republiky.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedWikiMatrix WikiMatrix
Vinice byly poprvé vysazeny a pěstovány na svazích pohoří Colli Asolani a Montello benediktinskými mnichy a později Benátskou republikou.
I don' t know, do you?EuroParl2021 EuroParl2021
Ostrov byl v letech 1413-1417 odkoupen sousední Raguskou republikou, ale sám sebe roku 1420 prohlásil za državu Benátské republiky.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?WikiMatrix WikiMatrix
Jan byl kondotiér Benátské republiky během válek v Lombardii, které byly sérií bojů mezi Benátky a Milánem, a jejich různými spojenci.
fine. we can't leave empty handedWikiMatrix WikiMatrix
V letech 1776 až 1797 Curzola následovala Hvar (tehdy Lesina) a stala se hlavní opevněnou zbrojnicí Benátské republiky v této oblasti.
Return you to the form... that' s trueWikiMatrix WikiMatrix
193 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.