Listina základních práv EU oor Engels
Listina základních práv EU
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Charter of Fundamental Rights of the EU
EU Charter of Fundamental Rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podruhé vyhlásily Listinu základních práv EU tři instituce EU ve středu 12. prosince 2007 ve Štrasburku.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Komise bude také pokračovat v monitorování v souvislosti se svou výroční zprávou o uplatňování Listiny základních práv EU.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh podporuje práva zakotvená v Listině základních práv EU, zejména svobodu volby povolání a svobodu podnikání.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nezbytné, aby budoucí nařízení zajistilo úplné dodržování Listiny základních práv EU.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearnot-set not-set
Základní principy, z nichž vychází úprava pracovní doby, jsou stanoveny článkem 31 Listiny základních práv EU[9].
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
2.6 Listina základních práv EU zavádí nová práva, která nebyla obsažena v Evropské úmluvě o lidských právech (3).
What are you going to do when this blows up in your face?EurLex-2 EurLex-2
1 Listiny základních práv EU. Komise při stanovení pokuty v rozporu s právem nezohlednila překročení přiměřené lhůty.
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Nezávislost soudnictví je také požadavek vycházející z práva na účinnou právní ochranu zakotveného v Listině základních práv EU.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
Viz článek 8 Listiny základních práv EU a s čl. 16 odst. 2 SFEU.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
Sexuální orientace je jedním z nediskriminačních důvodů uvedených v článku 21 Listiny základních práv EU.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEuroparl8 Europarl8
Od tohoto roku 2011 bude Komise rovněž každoročně podávat zprávu o pokroku při uplatňování Listiny základních práv EU.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEuroparl8 Europarl8
Návrh Komise respektuje základní práva a dodržuje zásady Listiny základních práv EU.
I' ve missed this car so much...... and youEurlex2019 Eurlex2019
uplatňování Listiny základních práv EU,
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionConsilium EU Consilium EU
Listina základních práv EU je závazná a představuje nový rámec pro evropské politiky přistěhovalectví, integrace a občanství.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Evropskou úmluvu o lidských právech, Evropskou sociální chartu a Listinu základních práv EU,
What' d you expect?EurLex-2 EurLex-2
Budoucí legislativní opatření musí být v souladu s příslušnými základními právy, která ztělesňuje Listina základních práv EU.
You have to put all this in?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
[11] Článek 21 Listiny základních práv EU
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na články 41 a 42 Listiny základních práv EU,
Missile is armed and hoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Listina základních práv EU je závazná a má podobnou právní hodnotu jako Smlouvy.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
B – Platnost směrnice 2005/85/ES. Vztah mezi článkem 39 směrnice a článkem 47 Listiny základních práv EU
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
Lisabonská smlouva tuto povinnost zvýšila tím, že Listinu základních práv EU učinila závaznou.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na články 7 a 8 Listiny základních práv EU týkající se ochrany osobních údajů,
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurlex2019 Eurlex2019
Článek 50 Listiny základních práv EU
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy musí při provádění readmisních dohod rovněž dodržovat ustanovení Listiny základních práv EU.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na článek 25 Listiny základních práv EU o právech starších osob,
Find the willEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3176 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.