Odyseus oor Engels
Odyseus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Ulysses
Ujišťuji vás, že jestli se Odyseus choval špatně, bylo to bez mého vědomí.
I assure you, if Ulysses misbehaved, it was without my knowledge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Homérově eposu "Odysea" dostal Odyseus odpověď na to, "jaký konec".
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'ted2019 ted2019
Právní odysea končí
Okay, then I' d Iike a roomjw2019 jw2019
Tam na Odysee jsi řekl, že víš, jak mi je.
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, baronko Ashtonová, dámy a pánové, v kyrgyzském eposu Manas - což není malé literární dílo, je dvacetkrát delší než Odysea a Ilias dohromady a je zároveň pomůckou pro porozumění historie této země - je nádherná závěrečná pasáž, ve které manželka hrdiny, jenž zastupuje celé obyvatelstvo, usiluje o ochranu jeho památky proti cizím útokům a chrání jeho hrob.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEuroparl8 Europarl8
Můžete ji znát z filmu "2001: Vesmírná odysea."
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksted2019 ted2019
Každý rok beru pět studentů na soutěž " Odysea mysli ".
Well, a purifying plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to kombinace nejen Srdce temnoty, ale taky třeba Odysey.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám žádnou radost, že Odysea poletí tak blízko.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od prvních dnů počítačové revoluce badatelé a popularizátoři předvídají, že nejvýznamnějším „zabijákem“ se stane „umělá inteligence“ (v případě počítače HAL ve filmu 2001: Vesmírná odysea doslovně).
Virgil, when are you going to stop doing that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Řekni jim, že já jsem Odyseus! "
I' m just saying it' s changed my view on itopensubtitles2 opensubtitles2
A nakonec jsem si nechal tajemnou záležitost Japetova oka, viz 35. kapitola románu 2001: Vesmírná odysea.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckLiterature Literature
Odyseo, tady je Teal'c.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blížím se ke konci 30-ti leté odysey.
This war must be fought on two frontsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anateo neukořistil jen Odyseu.
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujišťuji vás, že jestli se Odyseus choval špatně, bylo to bez mého vědomí.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odysea je připravena.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee Anthony popisuje svou odyseu z onoho měsíce, kdy se snažil najít svou neteř.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V postskriptu 3001: Poslední vesmírná odysea Clarke vtipně vyjádřil své zklamání nad tím, že asteroid 2001 nedostal název podle něj, ale místo toho byl pojmenován podle Alberta Einsteina .
Take the car and go homeWikiMatrix WikiMatrix
To jen ten molit z vesmírné odysey.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dálkové senzory ukazují, že signál z Odysey mění svou polohu.
The conscriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že má prsty ve zmizení Odysey?
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odyseus...
I wasn' t looking for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem zvěsti, že Odysea byla zničena v bitvě s Orii.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesmírnou odyseu?
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po vlastní vesmírné odysee, mnoho mil od Ankh-Morporku, na planině Vortex, má Zavazadlo své vlastní plány...
It' s also a nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.