předmostí
beachhead · bridgehead · foothold
Předmostí (vojenství) oor Engels
Předmostí (vojenství)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bridgehead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S 35 hodinami únosného počasí můžeme vyložit vojáky a udržet předmostí jen o vlásek.
Third ChamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes silný odpor, si japonské jednotky vytvořily předmostí, které bylo brzy posíleno tanky a dělostřelectvem.
Her swooping swallowsWikiMatrix WikiMatrix
Rusové převáželi své vojáky přes Volhu a přes Don a namačkali je do předmostí, která drželi od léta.
Once we get these bad boys inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když zde o 30 dnů později přistála naše třetí armáda, bylo předmostí stále ještě úzké.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangejw2019 jw2019
Do čtyř hodin prorazíte předmostí.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle vedení bude tohle předmostí
However, I think we should learn from the lessons of the pastopensubtitles2 opensubtitles2
10. září vydal vrchní velitel maršál Edward Rydz-Śmigły rozkaz ke všeobecnému ústupu jihovýchodním směrem k rumunskému předmostí.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!WikiMatrix WikiMatrix
Šlo o Rawlingský virus, který zabil inneninské předmostí.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaLiterature Literature
Brade, mám předmostí řeky Saar
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.opensubtitles2 opensubtitles2
Gregoryho... předmostí... zničené?
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen předmostí, ale poroste, pane.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anglo-Američané se dostávají v Normadii z předmostí a Rusové se ženou hluboko do Polska.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli jsme zajistit předmostí na Rýnu, ale zároveň most nepoškodit
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isopensubtitles2 opensubtitles2
Při pokusu prolomit předmostí... zahájili spojenci mohutný vzdušný útok na opevněnou německou posádku.
With potatoes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američani už mají předmostí a stejně ho vyhodíme do vzduchu.
Have a good tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavěli mosty přes tyto překážky, činili duchovními zbraněmi průlomy a budovali „předmostí“, z nichž se vyvinuly silné sbory.
Only three days to go before the weddingjw2019 jw2019
Britská vojska vytvořila předmostí zde.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bankovní kartel si vybudoval předmostí v r. 1913 pomocí zákona o Federální Rezervě.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ustupování ze severního Polska, síly generála Anderse bojovaly proti jejich cestě k městu Lvov a rumunskému předmostí.
What happened to yourface?WikiMatrix WikiMatrix
Tohle není žádné předmostí.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme udržet tohle předmostí, než za pár dní začne ofenzíva.
Why, of course, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostal přece rozkaz, aby zaútočil na předmostí!
See, look at the bag.No grease stainopensubtitles2 opensubtitles2
Jejich předmostí musí být zničeno
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearopensubtitles2 opensubtitles2
S tím jako opěrný bod, budou se snažit navázat předmostí na Kadena pobřeží.
Did you tell him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve snaze zničit severokorejské předmostí, generál Church soustředil velké množství jednotek pod vedením 9. pěšího pluku.
Me too.Don' t forget about meWikiMatrix WikiMatrix
268 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.