Ony fungují po desetiletí.
They work for decades.
Po desetiletí oor Engels
Po desetiletí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Over decades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A byla jste vdaná po... po desetiletí
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageopensubtitles2 opensubtitles2
Potřebujeme tedy novou politiku, která pomůže obnovit tyto státy po desetiletích trvání špatné vlády.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Europarl8 Europarl8
Je jedním z četných masných výrobků, které se v Bulharsku vyrábějí po desetiletí.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EuroParl2021 EuroParl2021
Zaměstnává značnou část jejich obyvatelstva a po desetiletích obtíží má ještě stále obrovský rozvojový potenciál.
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
Tvrdil jste, že to místo bylo uzavřeno po desetiletí.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je skutečností, že evropský rozpočet se po desetiletí ztenčuje.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEuroparl8 Europarl8
Válka těmto místům po desetiletích navrátila jejich původní poslání. Některé hroby jsou bezejmenné.
Oh, it' il be taken into considerationgv2019 gv2019
Peruánci se zorganizovali poprvé po desetiletích.
Don' t you ever go to bed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj závěr je následující: zítřejší hlasování nabídne po desetiletích diskusí o vnějších nákladech průlom v oblasti dopravní politiky.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEuroparl8 Europarl8
Já a moje rodina máme vztah k této firmě po desetiletí.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PO NIKAJI pokračovaly debaty na tento námět po desetiletí.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsjw2019 jw2019
Neříkej mi, že nevíš, že takovéhle případy zametají pod stůl už po desetiletí.
I think the Jews believe that, as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po desetiletích neplodnosti se Sáře v jejích 90 letech narodil syn Izák.
Oh, dat' s a shame!jw2019 jw2019
Takže po desetiletích sporů a se 140 lety zkušeností jsme se nikam nepohnuli.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itted2019 ted2019
Podle mne duše vzniká průběžně, vzniká jako podstata, která se vyjeví po desetiletích vnímání a zpětné vazby.
Do you regret your life, my son?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik ukazatelů naznačuje, že po desetiletích setrvalého úpadku je konkurenceschopnost výroby v USA skutečně na vzestupu.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Krev vlkodlaka může udržet jejich sílu po desetiletí.
And I have time to think about thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby se zpráva o věrnosti svědků, kteří byli po desetiletí pronásledováni, zachovala, byly jejich zkušenosti natočeny na videozáznam.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionjw2019 jw2019
Jehovovi služebníci o tom po desetiletí mluvili a hledali lidi, kteří odpovídají biblickému popisu.
For the purpose of this Directivejw2019 jw2019
Shromažďování na západě, které začalo v červenci 1847 příjezdem presidenta Younga a výpravy pionýrů, trvalo po desetiletí.
Yo, what' s that?LDS LDS
Po desetiletí jsi nám ukazoval, mimozemšťany ve špatném světle.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 16:24; 27:32) Po desetiletí byl kříž vyobrazen na titulní straně Strážné věže.
Look at the ropejw2019 jw2019
Po desetiletí, americký finanční systém byl stabilní a zabezpečený.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nebyla po desetiletí politika OSN ve vztahu k abnormálům.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4945 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.