Rán oor Engels
Rán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Rán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říkáš si o ránu mezi oči.
Let' s get him for the showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle snímek je z rána.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offsetby the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečným výsledkem bude další rána pro silniční nákladní přepravu, která je při dnešním stavu věcí jediným prostředkem umožňujícím fungování vnitřního trhu.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Europarl8 Europarl8
Přijdeš sem v 6:30 ráno, praštíš mě a ještě strkáš nos do mých záležitostí?
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes ráno jsem si je koupila.
I think I' d like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý ráno čtu divadelní noviny.
No, I mean why are you locked up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale druhý den ráno zavolal znovu a řekl: „Ten pozemek pro vás jsem už našel.“
Where are you from?jw2019 jw2019
Ronnie ráno odešel?
stop saying you cant jump davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na čele máte dost ošklivou ránu.
You wanna work #, # fucking hours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ránu vejdeme dovnitř jako první.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstávame brzy ráno a svůj den začínáme duchovními myšlenkami při rozboru denního textu.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectarejw2019 jw2019
Dobré ráno, vaše Výsosti!
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já si dnes ráno přivstal a hleďte, ona tu není.
It would be a tremendous honour for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Graysonová nás už dnes ráno představila.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naordinoval si ráno léky.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere o rána do večera, každej den.
I' il clip off somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobré ráno.
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráno tam někoho chci.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, dobré ráno.
I was really shockedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prastaré kultury věřily, že rána ovinutá plesnivým chlebem se zhojí rychleji.
What is that, is that a license plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trajekt odjíždí brzy ráno.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhý den ráno, když jsme pokračovali v cestě, cítil jsem se poněkud filozoficky.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuješ ráno?
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Schuyler ji ráno našla a zavolala mi.
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsem měl dnes ráno.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.