ať už oor Engels
ať už
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objímám každého, ať už chce nebo ne.
If it isn' t the tri- state area beverage king!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už to způsobil kdokoliv, byl více než zvědavý
You know aswell as I do, he' il kill againopensubtitles2 opensubtitles2
Zjistil jsem, že ať už jsou okolnosti jakékoli, jsem toho hoden.
You' il spend hours commutingLDS LDS
Ať už jsi mě omámila čímkoliv, určitě ne něčím magickým.
Next, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už to dopadne jakkoliv, jsme v tom společně.
Will the splinter fairy come If i cry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se vrátím, ať už tu nejsi!
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsem jí, ať už mi nevolá.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ať už to mělo přijít kdykoliv, chtěla jsem všem ukázat, že bych měla být v Glee.
I wonder where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovor od Leskovice, který řekl že je hlavou NNB, ať už je to cokoliv.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už to nevěděl, nebo jen neřekl.
I' il see ya Saturday for the...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejste jenom kousek protoplasmy ať už to je cokoliv.
You need oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už to ohrožovalo jeho život nebo ne, tento muž byl zvyklý modlit se k Jehovovi ustavičně.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?jw2019 jw2019
Ať už jde o cokoliv, Matt Burke není blázen.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Podle Bible jsou služebníky všichni Jehovovi ctitelé, ať už jsou v nebi nebo na zemi.
How many Canadians want their children in this situation?jw2019 jw2019
Ale ať už se rozhodneš jakkoli, následky tu budou vždycky.
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už ho nenávidím jakkoliv, za to co udělal, tak ona to nepotřebuje vědět.
It is little more than legalized theft from today's youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cizrny této podpoložky jsou rodu Cicer (hlavně Cicer arietinum) ať už k setí, lidské spotřebě nebo krmení zvířat.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
Bude se mít dobře, ať už bude kdekoli.
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už je připraven si to přiznat nebo ne.
Oh, no, you gotta eat before surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už mezi sebou máte cokoliv, bude to hrát v náš prospěch.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už jsme co nejdřív pryč.
I could' ve destroyed it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokončeme to, ať už odsud vypadnu...
I' il find a fatter NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy mi připadá těžké uvěřit, že ať už je přivedl na svět kdokoli, necítil povinnost je vychovat.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom si připomněli, že ať už nás trápí cokoli, nejsme zdaleka jediní?
Where the hell did you go, Michael?Literature Literature
Do hajzlu s rozsudkem, ať už je jaký je.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64570 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.