až na to, že
save for
až na to oor Engels
až na to
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
except
Je to jako recyklace, až na to, že tohle není kompletní plýtvání času a úsilí.
It's like recycling, except this isn't a complete waste of time and effort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Až na to, jak si hledět svýho.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy až na to těhotenství.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to.
What about the guns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že tahle před tebou neutíká, a i přesto jí lovíme.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to přijde, potřebuji být u toho.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, až na to, že ho nemůžeme spojit s místem činu, má totiž alibi.
There' s no love Iost between me and your old IadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že nejsem tvé krve.
Let' s hear it thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že nikdy neřeknou odkud to mají.
The Help MenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že mám.
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud vím, tak už všechno spálili, všechno až na to, co máte vy dva na sobě.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyLiterature Literature
Až na to, že teď má novou výzvu.
Uh, not if you want your debt to go awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že když jste tady, konají se v Parlamentu karnevalové slavnosti každý zasedací den.
Kang San, blow on it because it' s hotEuroparl8 Europarl8
Až na to, že to nebyl pan Huang.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to že je to úplná lež
You' re a foolopensubtitles2 opensubtitles2
Až na to, že jsem rád, že tu jste.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure tocomply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že já jsem nežil s Píem.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že sem nebudu moct pozvat svou přítelkyni.
The list in paragraph # is not exhaustiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím o tobě skoro všechno, Arthure, až na to, kde je schováváš.
You told me to watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že to nefunguje.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že sekačky na trávu nemají blinkry.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že mě zajali.
Can I see the text?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že když budeš sám, tak šťastný nikdy nebudeš.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že jsem utekl do Kalifornie místo do hor
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingopensubtitles2 opensubtitles2
Podle mně je celá tahle spolujízda skoro jako stopování, až na to, že se za to platí.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že ne!
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29788 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.