až teď oor Engels
až teď
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Některé pohasly před tisíci lety, ale jejich světlo k nám dopadá až teď.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila jsem se k tobě proniknout, proč až teď?
He has no time for us these daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to jsi přišla až teď?
Well, I am worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaktože o tomhle slyším poprvé až teď?
Hey you, lover boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem nevěděl, že si změnila jméno, až teď.
So I helped the guy out someOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nikdy jsem o tom nepochyboval..... až teď.
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to tu tak, že jsi až teď součástí mašinérie.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatně během posledních 20 let pomoc pro zemědělské programy ve skutečnosti snížili a tento trend obracejí až teď.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitNews commentary News commentary
To jsi zjistila až teď?
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to mi říkáte až teď!
Madam SecretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč o tom slyšíme až teď?
So, the drying may not indicate an earlier time of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to jsi přišel až teď?
Right,One more time, and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čína nejprve světu otevřela svůj hospodářský systém a až teď přemýšlí (poněkud pomalu) o politické reformě.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak jsem tě mohla pochopit až teď?
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč tě to napadlo až teď?
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až teď to vidím v jiném světle
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsopensubtitles2 opensubtitles2
Mrzí mě, že to vím až teď.
That' s not true at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorazila až teď.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč to víme až teď.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to nám říká až teď?
Did you get the horse shod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ti říkám až teď.
You may now kiss the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, to ti říkám až teď, Bobe.
She' s your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to že o tom slyším až teď.
Even if they lose this gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ti to došlo až teď?
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsi skončil až teď?
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5228 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.