až se prach usadí
when the dust settles
až usadí prach oor Engels
až usadí prach
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come out in the wash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže až se usadí prach, co čeká na vedoucí?
Hey you, lover boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chvíli tam stál a čekal, až se usadí prach − ty dveře se neotevíraly moc často.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
Vrať se, až se usadí prach.
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A až se usadí prach...
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, až se usadí prach, tohle se zapíše do historie jako jedna z největších mezinárodních razií v historii.
I want nothing elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A až se usadí prach, budeš tady, abys převzal práci, která měla být již dávno tvá.
It won' t be longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se usadí prach, zatlačím na její propuštění, ano?
Driver, stop ahead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkáme, až se usadí prach, synku
Chloe had me make her case to the head of CTUopensubtitles2 opensubtitles2
Čekáte, až se usadí prach, a pak se rozhodnete.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, na jaké straně budu, až se usadí prach.
Security' s got sensitivity training todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se usadí prach, bude v Moskvě peklo.
The check indicates all systems are go at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se usadí prach, můžeš mít velkou karieru, mimo FBI.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem se na Eton vrátit na podzim až se usadí prach.
Why are you smiling, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná až se usadí prach.
I know you loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakliže mi hned nedáte pokoj, tak vás tak krutě zažaluju, že až se usadí prach, budete tady tomu říkat hotel Mela Fishera.
Teppo did his good deed for the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám podezření, že se ty hrozné věci staly kvůli vám a až se usadí prach, nějak prosadíte svou kandidaturu do kmenové rady.
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikeu, stranu si vyber sám, ale až se usadí prach a Harvey s Jessicou budou pryč, bude tu místo i pro tebe, protože si tě vážím.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak si na to zvykněte, protože v nadcházejících měsících, až se usadí prach, bude jistojistě tvořit titulky v novinách jen alchymie stojící za vašimi vzrůstajícími portfolii.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale až se prach usadí a vzpomínka vybledne, budeš považována za ženu, kterou jsi.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím déle to necháme být, tím lépe na tom budeme, až se prach usadí.
Oh, that' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo nový bude na dosah, až se prach usadí.
But no matter, no matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já hodnotím věci až když se usadí prach.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.