abych řekl pravdu oor Engels
abych řekl pravdu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
frankly
To mě nezajímá, a abych řekla pravdu, takhle by se vyjádřil spíš Miggs.
That doesn't interest me and, frankly, it's the sort of thing that Miggs would say.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abych řekl pravdu, nepil jsem tu šťávu, ale olízl jsem sklenici.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekl pravdu, chtěl bych si s Hansem promluvit sám...
This guy is a veteranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme rádi, že vás tady máme, Ale... ale abych řekl pravdu, ve skutečnosti jsme toužili po Mary.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu připitomělá, abych řekla pravdu.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekl pravdu, ani jeden z nás ještě nevytáhl paty ze státu.
Language of the case: SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekl pravdu, včera večer jsem šel na skupinovou schůzku.
I- I really don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekl pravdu, tak ne.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekl pravdu, tak na tom teď zrovna nezáleží.
Because of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, abych řekla pravdu, nebyl jsi zase tak moc vytrvalý.
She got hit in the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekla pravdu, myslím, že chce, aby se lidi drželi od ní a Freddieho dál
But why would that have anything to do with me?opensubtitles2 opensubtitles2
Abych řekl pravdu, musím okamžitě sehnat nějaké peníze.
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekl pravdu, radši bych šel na ten bowling.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten slepec byl mrštnější, abych řekl pravdu.
These are $# prescription glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekl pravdu, ještě jsem si to neujasnil.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, abych řekl pravdu, jsem vědec.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně také ne, abych řekla pravdu.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekl pravdu, cíl dost září.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekl pravdu... pořád.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekl pravdu, vím, jak se cítíš.
It' s Mickey, and why should I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekla pravdu, tady v noci nikdy nevycházím.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekl pravdu, tak jsem ji takhle ještě nikdy neviděl.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekl pravdu, vlastně ani nevím.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekla pravdu, tak mám právě teď chuť se vyjádřit.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie, abych řekla pravdu, odešla jsem právě proto, abych tomu předešla.
I was # years old when they gave me the necklacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šel jsem do toho, abych řekl pravdu.
he doesnt deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1656 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.