ale raději oor Engels
ale raději
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
but rather
Máte mě za pyšného kohouta, ale radši kohout než kapoun.
You think me a preening cockerel but rather a cockerel than a capon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale raději řekni Cyrilovi O'Reily, že to co teď potřebuje, je dobrý advokát.
Why are they running?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evu mám rád, ale raději školu, kde jim pomůže ve fotbalovém týmu.
In essence, this means that everything has become much more interactive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl být pro mě, ale raději by spal s tebou.
Have you heard of the cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, je, ale raději, bych ji nerušil.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale raději bych zazpívala jinou písničku, jestli můžu.
How far is it to Largo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale raději zajdu k doktorovi, ať se na to podívá, kdyby náhodou.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale raději zemře, než dát nám to, co potřebujeme.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, inspektore, vy jste tak milý, ale raději ne.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumím vašim obavám, ale raději bych se zde zdržela diskuse.
A total of # people were arrestedEuroparl8 Europarl8
To samozřejmě můžete, ale raději bych, kdybyste jí vyřídila, že ji mám ráda.
Listen here, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdál se v pohodě, ale raději se sama podívej.
Eyes front! >Don' t move!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale raději bys byl namalován s opicí?
I' ve done me time for that blue, fair and squareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonáš by byl ale raději, kdyby Ninivané byli zničeni.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsjw2019 jw2019
Ale raději jí to řekni sám
I thought that that was amusing.That way?opensubtitles2 opensubtitles2
Je to šílené, pomyslel si, ale raději šílenství než porážka.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasLiterature Literature
Něco ti řeknu, ale raději o tom nemluv, ať to nevyklopíš ve špatnou chvíli.
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samota je těžkým břemenem, ale raději budu sám... než dělat ponižující ústupky.
Flip, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to od vás milé, ale raději ne
Absolutely nothingopensubtitles2 opensubtitles2
Požádal mě dvakrát, ale... raději bych umřela, než abych si ho vzala.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrael možná nebude čekat na Abbáse a jeho síly, ale raději zahájí totální intervenci, aby Hamas oslabil.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doNews commentary News commentary
Dobře, ale raději bychom měli tebe.
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale raději jsem ho přivezl.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky, ale raději zůstanu se svojí posádkou
Could I see Chi Chi?opensubtitles2 opensubtitles2
Vlastně, ano, ale raději bych se k tomu nevracela.
Will I see you soon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale raději by jsi byl, kdyby se vrátila, co?
Juni) This game plays tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3114 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.