být kapitánem oor Engels
být kapitánem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to captain
Když jsem tedy dostal příležitost být kapitánem na lodi ekologické organizace, okamžitě jsem to přijal.
So when I was offered the chance to captain the ship of an environmental group, I accepted immediately.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7.3 V souladu s ustanoveními platného zákona může být kapitán přinucen dopravit loď do přístavu určeného příslušnými orgány.
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
No, slyšela jsem, že je dost velká šance, že bys mohl být kapitán týmu.
But this was not a terroristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To být kapitán Walker
Introductionopensubtitles2 opensubtitles2
Pane Spocku, jestli mám být kapitánem, musím tak také jednat.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by z tebe být kapitán, a ne jen detektiv, co běhá po ulicích.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho dne chci být kapitán jako ty.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl by být kapitánem.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy musíte být kapitán Ramirez.
What a spectacle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, lepší by možná bylo být mučedníkem a prostřelit si nohu, než být kapitánem a dělat těžká rozhodnutí
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete být kapitánem, ale já jsem šéf bankéř tohoto vybavení
Oh, but we' re waiting for our coachopensubtitles2 opensubtitles2
7.3 V souladu s ustanoveními platného zákona může být kapitán přinucen dopravit loď do přístavu určeného příslušnými orgány.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
Vám se líbí být kapitánem?
I' il always want moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych toho tolik nenadělal s tím, že chci být kapitán, tak by se mu ale nic nestalo.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musí být kapitán Poldark?
in Article #), the following shall be added to the first sentenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš být kapitán?
I found her plannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu být kapitán týmu?
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete být kapitánem tohoto záchranného člunu, ale ne diktátorem
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli Carson chce být kapitánem naší lodi.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purposeof combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak ale musí být kapitán připraven na jakýkoliv otázky státního zástupce.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl být kapitán
Just take him home to his mom, ok?opensubtitles2 opensubtitles2
Být kapitánem hvězdné lodi má přece jen něco do sebe
Whatever he offers you, I' il double itopensubtitles2 opensubtitles2
Být kapitánem hvězdné lodi má přece jen něco do sebe.
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dobré být kapitánem.
And, surely, your father can' t be in favor of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
646 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.