být usazen oor Engels
být usazen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be established
cs
oficiální překlad podle předpisů EU (např. nařízení 575/2013) - podnik, který je usazen v určitém členském státě
Deklarant musí být usazen na celním území Společenství.
The declarant must be established in the customs territory of the Community.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(64) Ručitelé musí být usazeni v eurozóně.
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
jméno a adresu osoby pověřené sestavením technické dokumentace, přičemž tato osoba musí být usazena ve Společenství
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionoj4 oj4
Všechny zúčastněné školy musí být usazeny v jedné z těchto zemí:
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
jméno a adresu osoby pověřené sestavením technické dokumentace, přičemž tato osoba musí být usazena ve Společenství;
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Držitel rozhodnutí o registraci léčivých přípravků, na které se vztahuje toto nařízení, musí být usazen ve Společenství.
Literature Scan Report.EurLex-2 EurLex-2
Za prvé, podnikatelští uživatelé nebo uživatelé firemních internetových stránek by měli být usazeni v Unii.
Hey, you don' t have to be a little bastardEurlex2019 Eurlex2019
Taková organizace může být usazena na více než jednom místě, též mimo území členských států;
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Nesmí být usazeni na územích, jejichž soudy při uplatňování mezinárodně uznávaných daňových standardů nespolupracují s Unií.
Why do you think?not-set not-set
Místo usazení emitenta: Emitent musí být usazen v eurozóně.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Žadatelé musí být usazeni v jedné z těchto zemí
I' ve come for Kalyanioj4 oj4
Musí být usazena na své místo.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Žadatel a držitel režimu mohou být usazeni na celním území Unie.“
It' s gotta be wildEuroParl2021 EuroParl2021
(44) Zadavatel klinického hodnocení může být usazený ve třetí zemi.
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
Banky mohou být usazeny pouze jako akciové společnosti.
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
Zplnomocněný zástupce musí být usazen ve Společenství.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
b) každý ze tří subjektů musí být usazen v členském státě nebo přidružené zemi;
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
Právní zástupce musí být usazen v novém referenčním členském státě.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsnot-set not-set
Žadatel nemusí být usazen na celním území Společenství v těchto případech:
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
Kolik různých skupin po 3 může být usazeno?
We don' t have a drillQED QED
jméno a adresu osoby pověřené sestavením příslušné technické dokumentace, přičemž tato osoba musí být usazena ve Společenství;
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
Žadatelé musejí být usazeni v jedné z těchto zemí
I was six seconds fasteroj4 oj4
Výrobci detergentů nebo povrchově aktivních látek pro detergenty musí být usazeni ve Společenství
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?eurlex eurlex
7933 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.