být v kontaktu oor Engels
být v kontaktu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
keep in touch
Už jsem říkal, že jsme nebyli v kontaktu.
Like I said, we didn't really keep in touch.
connected
On je, on je mentálně zaostalý, ale už s ním nejsem v kontaktu.
He's, he's mentally ill, but I have no connection to him whatsoever.
to keep in touch
Je to pro vás, abyste byli v kontaktu s dítětem.
It's more to keep in touch with your child.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, Lorelai, možná by bylo jednodušší, kdybys mi dala seznam osob, s nimiž nemám dovoleno být v kontaktu.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli jsme s nimi být v kontaktu, ale nikdo z nich není v Karolíně.
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem velmi rád, že na konci každého pracovního dne mohu být v kontaktu se svou duchovní rodinou.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debatejw2019 jw2019
Nemůžeš být v kontaktu s takovou laskavostí, aniž by ses nakazil.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky bezplatnému Wi-Fi internetovému připojení zde můžete být v kontaktu se svým přáteli, rodinou nebo kolegy.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Common crawl Common crawl
Vždyť pořád nacházejí další a museli být v kontaktu
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onopensubtitles2 opensubtitles2
Chci být v kontaktu se svými příbuznými.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak musí být v kontaktu s vedením.
Get him off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já s ním chci být v kontaktu.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, chci s nimi být v kontaktu.
Hi, Sergeantted2019 ted2019
Nemůžeme spolu být v kontaktu během téhle akce, nebudeme se cítit špatně, když si to užijeme.
Long life, good health and every happiness possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu být v kontaktu s vězni.
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oni nám potom dovolí být v kontaktu.
These are $# prescription glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, ale já bych s vámi nemohla být v kontaktu.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohli být v kontaktu.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingQED QED
Sloupky misek se nesmějí vzájemně dotýkat, ani být v kontaktu se stěnami a vrchní částí inkubátoru.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Nezapomeňte se držet pohromadě a být v kontaktu.
Do not remove the padlocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Být v kontaktu s přírodou.
OK talk to you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme být v kontaktu?
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloupky misek se nesmějí vzájemně dotýkat, ani být v kontaktu se stěnami a vrchní částí inkubátoru
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?eurlex eurlex
Přál bych si být v kontaktu dřív, ale...
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme být v kontaktu pomocí vysílaček.
As I indicated quite clearly, in my viewthere is nothing in the standing orders that limits the length of the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
být v kontaktu s externími účetními službami i s jinými souvisejícími orgány (pojišťovacími společnostmi/ministerstvy);
I didn' t overmedicate himEurlex2019 Eurlex2019
Musí se mnou být v kontaktu 24 hodin.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3171 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.