cena bez daně
price net of tax
bez daně oor Engels
bez daně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
free of tax /tax-free/
free of tax
Během inspekce na místě byly ceny stanovené pro prodej na domácím trhu jedné společnosti ověřeny a bylo zjištěno, že byly uváděny čisté, bez daní.
During the verification visit, the domestic sales prices for one company were verified and found to be reported net, free of taxes.
tax-free
Mohli by mi dát plat za pět let, bez daní a stejně by to nevyřešilo můj problém.
They could give me five years salary, tax free, and it wouldn't put a dent in my problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceny produktů nebo služeb poskytovaných Europolu jsou do rozpočtu zaúčtovány bez daně, pokud zahrnují daně vracené
Block it out!oj4 oj4
Od roku 2006 se závazky na budoucí důchodové platby počítají bez daní vybíraných z budoucích důchodových plateb.
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
Cena bez daní
My betrothed is here, I wish to speak to her this instanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) „čistou intenzitou podpory“ diskontovaná čistá částka podpory bez daně vyjádřená jako procento příslušných nákladů;
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Částka zvolená za výši obratu je vypočítána bez daně z přidané hodnoty (DPH) a bez dalších nepřímých daní
A country club for retired bootleggersoj4 oj4
ceny bez daně z přidané hodnoty (DPH) a jiných vratných daní
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
Položky uvedené v tomto bodu budou zahrnuty do údajů vykazovaných u cenové hladiny Ceny bez daní a dávek
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedoj4 oj4
Maximální cena jednosměrné letenky zahrnuje jednosměrný tarif v ekonomické třídě bez daně z přidané hodnoty
I came to see youoj4 oj4
zaplacené pojistné bez daně
Behind you, witchoj4 oj4
Čistá částka bez daně
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Položky uvedené v tomto bodě se zahrnují do údajů vykazovaných u cenové hladiny Ceny bez daní a dávek
Where were all the cats?oj4 oj4
Složka celkové ceny, která se týká ceny sítě, bez daní.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čistý roční příjem (bez daní a příspěvků na sociální zabezpečení) (NITS)
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEuroParl2021 EuroParl2021
Částka zvolená za výši obratu je vypočítána bez daně z přidané hodnoty (DPH) a bez dalších nepřímých daní.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eithereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S daněmi či bez daní?
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsopensubtitles2 opensubtitles2
Podpora bude poskytnuta formou příspěvku ve výši # % částky způsobilých investic bez daně
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "oj4 oj4
Maximální míra podpor: 35 % z poplatku nebo příspěvku, bez daní a poplatků fakturovaných zájemci, příslušného ke způsobilé pojistce.
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Částka odpovídá hodnotě závazků k zaměstnancům vyplývajících z nečerpané dovolené bez daně k #. prosinci
Help my sisteroj4 oj4
Daně z příjmů jednotlivce nebo domácnosti bez daně ze zisků z držby**
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesnot-set not-set
Cena alkoholu (za hlča3 – bez daně)
That is what I would sayEuroParl2021 EuroParl2021
Maximální cena jednosměrné letenky zahrnuje jednosměrný tarif v ekonomické třídě bez daně z přidané hodnoty.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Hodnota zakázky byla 8 493 331 eur bez daně z přidané hodnoty.
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
14945 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.