bez dechu oor Engels
bez dechu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
out of breath
Ještě jednou od začátku a trochu víc bez dechu.
Go one more from the top, and a little bit more out of breath.
breathlessly
Zkrátka jen čekal, potichu a téměř bez dechu, protože dobře věděl, že budu natolik pošetilý, že se o ten výskok pokusím.
He had simply waited—silently, almost breathlessly—knowing full well I would be foolish enough to try to make that jump.
breathless
Předpokládám, že jde o toho mladíka, který vás nechává před vraty bez dechu a mimo.
I assume it's to the young man who leaves you breathless and tardy at the factory gates.
gaspingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvůj otec bude určitě stejně bez dechu, jako ty.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez dechu, bilaterálně
Brenda' s a sales manageropensubtitles2 opensubtitles2
Pět je jich bez dechu.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okamžik, Waltere, jsem bez dechu.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chopila jsem rychle Káťu za obě ruce a bez dechu od rozechvění jsem zvolala: „Ano, ano!""
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastLiterature Literature
„Raene,“ řekl trochu bez dechu, „neměli byste být zde venku.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
Byl jste bez dechu?
A civil Type Certificate; oropensubtitles2 opensubtitles2
„Dvacet mužů, možná dvacet pět,“ řekl bez dechu.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
Všichni se ve vesnici zastavili a nastalo napjaté ticho, všichni bez dechu čekali.
Too often it is a power that is abusedLiterature Literature
Když jsem sem přišel, nereagovala, byla hypertenzní bez dechových ozev vlevo.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gurder, který za normálních okolností byl bez dechu při jakémkoli tempu přesahujícím vycházkové, poskakoval jako míč.
I' m just getting startedLiterature Literature
Ztuhlí na kost, chvilková radost, bez dechu!
You fucked himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztěžka dýchám, jste bez dechu.
May I ask your name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dvacet mužů, možná dvacet pět,“ řekl bez dechu.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
Bez dechu koukali, jak Gregory balancuje na okně. Nic se dělat nedalo.
It would be the wrong thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez dechu není život.
Just looking for something... something in his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Vůbec ne, pro tebe ani pro žádnou ženu,“ řekla Moghedien bez dechu a okamžitě.
Just follow me in hereLiterature Literature
Všichni, i služka ve dveřích, bez dechu zírali na hlavu rodiny.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Literature Literature
Provedete transfekci myšího embrya lidskou DNA a bez dechu sledujete, co se stane.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
Zde leží bez dechu nejmocnější z tvých nepřátel,
Normal ValueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pár minut přiběhl bez dechu jeden nom a ohlásil, že se balí koberce a odnášejí pryč.
I was so proud of themLiterature Literature
Počkám, až se mu zastře zrak, apak klesnu vyčerpaně dogauče, téměř bez dechu, sama taky se slzami nakrajíčku.
We don' t have a drillLiterature Literature
Wow, jsi úplně bez dechu.
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdyby náhle zavolal anonym na policii že mě našel na podlaze, bez dechu a bez tepu?
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Je tu jedna dobrá věc, Elain,“ vyhrkla bez dechu Egwain a ještě se snažila vzpamatovat.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
494 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.