bez nadšení oor Engels
bez nadšení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
half-hearted
halfhearted
unenthusiastic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Luk.10:27) Co může vykonat člověk, který nemá správný podnět, jedná bez nadšení a bez srdce?
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outjw2019 jw2019
Jedná bez nadšení, lhostejně.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.jw2019 jw2019
Působíte smutně, bez nadšení.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ahoj,“ odpověděl bez nadšení.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyLiterature Literature
Jedl všechno, i když bez nadšení.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
letošní soutěž... by nebyla možná bez nadšení... našeho moderátora.
Did you ever notice how many cats are in this house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem unavená, bez nadšení, připadám si bezmocná a malátná a cítím beznaděj.
You know I' m notjw2019 jw2019
Bez nadšení, zkušeností a touhy létat, se ti to pravděpodobně nepodaří.
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevřel první balíček s jídlem a bez nadšení ho prozkoumal.
There are # adam wildersLiterature Literature
Současně platí, že Silvová nedokáže vyhrát druhé kolo bez nadšené a přesvědčivé podpory od Nevese a PSDB.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicProjectSyndicate ProjectSyndicate
Někteří Britové pořád vzpomínali na “Hickory” Jacksona, jenže bez nadšení.
Great kings of menLiterature Literature
Proč si lidé šíří Fayrfoks zcela zdarma a bez nadšení?
You see a woman, clothedin purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handCommon crawl Common crawl
Nicméně, jelikož malý náznak politiky vracení ilegálních přistěhovalců je lepší než nic, hlasoval jsem pro Weberovu zprávu, ačkoli bez nadšení.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .Europarl8 Europarl8
Jednoho z nich požádejte, aby ji uvedl s nadšením, vírou a záměrem, a druhého, aby to udělal vlažně, bez nadšení či zájmu.
See?That' s a great smile. Easy, naturalLDS LDS
Pokud se pečlivě vymodeluje, mohla by jej izraelská vláda nepřímo akceptovat, ač bez valného nadšení.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustNews commentary News commentary
"„Mluvil jsem s mnoha lidmi z Tungasku,"" vysvětloval Jakob bez valného nadšení."
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedLiterature Literature
To vše se odehrálo velice poklidně, bez jakékoli vlny vítězoslávy, ba dokonce bez většího nadšení.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bez sebe nadšením, že se konečně zase našli,
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem bez výhrad nadšená.
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Nádhera,“ pronesl bez většího nadšení.
Alan) That' s quite interesting.- It isLiterature Literature
Když Ježíš vzbudil k životu Jairovu dceru, její rodiče byli bez sebe nadšením
Could you get this to her?jw2019 jw2019
“ „Myslím, že ano,“ řekl Alan bez velkého nadšení.
Bio- weapons expert during the warLiterature Literature
Každý dostal jeden a všichni si to tvrdé a nelákavě vyhlížející pečivo prohlíželi bez známky nadšení.
This country has to revisit its transportation strategyLiterature Literature
Může se novinář bez portfolia nadšeně pustit do kartelů válčících v nóbl ulicích našeho města?
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
280 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.