bezmocný oor Engels
bezmocný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
powerless
en
lacking sufficient power or strength
Jde mu o to, aby byly bezmocné ve vlastním, osobním prostoru.
It's about making them feel powerless in their own personal space.
helpless
Nepotrvá to dlouho a budu ve rvačce bezmocný.
Won't be long till I'll be helpless in a fight.
impotent
Při úvahách o těchto alternativách si svět možná bude nucen přiznat, že je bezmocný.
Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
down and out · empty-handed · weak · incapacitated · feeble · nerveless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glum však byl bezmocný hrůzou a byl přesvědčen, že honí je, že se o jejich příchodu ví.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
Nepotrvá to dlouho a budu ve rvačce bezmocný.
I think you' re making progress, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem bezmocný
What are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Nicole zahájila přiznáním, že se cítí naštvaná a bezmocná.
I don' t believe itLiterature Literature
Cítili se jako bezmocní menšinoví akcionáři.
So what do we know so far?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Paříž s milionem bezmocných obyvatel, se stala nebezpečnou
It' s just sulfuropensubtitles2 opensubtitles2
Byl jsem neschopný, bezradný a bezmocný
You were there for me every timeopensubtitles2 opensubtitles2
Tak dlouho jsem se cítila bezmocná, ale toho dne jsem vystoupila ze svého stínu.
she is my dream girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme tady na podporu bezmocných, kteří jsou nespravedlivě uvězněni.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitom nejsme v této věci bezmocní.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEuroparl8 Europarl8
Tito lidé si připadají opuštění a bezmocní.
What, did you place an ad in the personals or something?Europarl8 Europarl8
Matka se zoufale snaží své bezmocné mládě ochránit.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří bratři dostali strach a cítili se bezmocní, a takovému tlaku podlehli.
Orthodonticsjw2019 jw2019
Na bezmocném zajatci.
I know him well, but we are still leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by řekl, že být bezmocný je polovina toho, co drží rodinu pohromadě.
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojíme bezmocní, konfrontováni se situací, před níž jsme již jednou stáli v Afghánistánu.
What did the other part of him think?Europarl8 Europarl8
Ale nejsem bezmocný.
The pills are ironOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jízda Takedů je bez koní bezmocná.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li tak bezmocný, jak říkáte...
But you still need to come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti chtěli vytvořit nový stát, stát dobrých židovských vojáků a farmářů lišících se od bezmocných Židů, kteří padli za oběť evropské perzekuci.
laughing)- Well, I' ve never seen youProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Kazatel 3:11) To je důvod, proč se lidé tváří v tvář smrti cítí tak bezmocní, ale zároveň to v nich burcuje neochabující touhu žít.
I do all my own stuntsjw2019 jw2019
Nikdy ale nezapomeň, že mladí křesťané, které někdo šikanuje, nemusí být jen bezmocnými oběťmi. A ti, které někdo obtěžuje, by si to neměli nechat líbit a už vůbec by jim takový „zájem“ neměl lichotit.
I don' t like thisjw2019 jw2019
Je bezmocný.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted Mosby nezneužívá chudé, bezmocné zlatíčka.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)loď je zařízená tak, že umožňuje, aby se bezmocná osoba dala vyzvednout z vody ven;
He gonna catch the groundEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.