bezmocnost oor Engels
bezmocnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
helplessness
en
state of being helpless
Tato nová politika vyvolává pocity zoufalství a bezmocnosti.
This new politics incites wide feelings of malaise and helplessness.
powerlessness
en
The state or character of being powerless
Protože pokud bych na to nemyslel, ta bezmocnost by mě sežrala zaživa.
Because if I didn't, that powerlessness would eat me alive.
impotence
Rusko představuje přesvědčivý důkaz o bezmocnosti autoritářského násilí a lhostejnosti k právnímu řádu.
Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impotency · sheepishness · weakness · impuissance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neuvidíte žádné falešné emoce, jen skutečné výrazy mateřské bezmocnosti.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.QED QED
Tam, kde není vděčnost, klíčí v lidech pocity bezmocnosti, a ty pak vedou k vyčerpanosti.
He' s flat on his backjw2019 jw2019
Vyhýbám se bezmocnosti
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoopensubtitles2 opensubtitles2
Společnost ukazuje svou bezmocnost konkrétnímu problému tím, že odstraní z jazyka slovo.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé obyčejně cítí bezmocnost v takovýchto situacích.
The heart of democracy beats onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezmocnost se osvobodit cítil kvůli ní.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Komisařka Redingová před chvílí při diskusi o Barmě řekla, že nám opět hrozí bezmocnost a selhání při reakci na tuto nespravedlnost.
I keep on waiting for youEuroparl8 Europarl8
Beze strachu, bez pocitu bezmocnosti.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc a bezmocnost peněz
Now, just take this here and put the blue end in your mouthjw2019 jw2019
Stále více je patrná lidská bezmocnost.
You had a steady salary beforejw2019 jw2019
Nemůžeme si dovolit tu bezmocnost.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Experimenty na zvířatech provedené v 60. letech minulého století přinesly překvapivé výsledky a vedly k tomu, že vědci vytvořili pojem „naučená bezmocnost“.
Wipe the sweat at the kitchenjw2019 jw2019
Příspěvky na bezmocnost přiznané podle švýcarského federálního zákona ze dne 19. června 1959 o invalidním pojištění (LAI) a podle federálního zákona ze dne 20. prosince 1946 o starobních a pozůstalostních důchodech (LAVS) ve znění ze dne 8. října 1999 jsou poskytovány výlučně pouze tehdy, má-li dotyčná osoba bydliště ve Švýcarsku.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
„V mnoha případech ... je hlavní motivací teroristů naprostá bezmocnost vůči zdánlivě nezměnitelným politickým, sociálním a ekonomickým tlakům,“ uvádí vydavatel knihy Urban Terrorism (Městský terorismus).
From where do you hail, Captain?jw2019 jw2019
Je tragické, že silný odpor Izraele a židovské diaspory dovedl Obamu k otevřenému přiznání své bezmocnosti v tomto konfliktu a tím i k ukončení amerického politického tlaku na Izrael.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pNews commentary News commentary
David cítil, že se nemá na co těšit, a veškeré jeho bohatství ho neuchránilo před pocitem bezmocnosti.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'jw2019 jw2019
Kniha Urban Terrorism (Městský terorismus) říká, že v mnoha případech „je hlavní motivací teroristů naprostá bezmocnost vůči zdánlivě nezměnitelným politickým, sociálním a ekonomickým tlakům“.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifejw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že studie a články uveřejněné v některých členských státech poukazují na zvýšení počtu násilných činů páchaných mladistvými na jejich rodičích a na situaci bezmocnosti, v které se rodiče nacházejí
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, tooj4 oj4
Ustanovení čl. 3 odst. 1 byla upravena rovněž za účelem doplnění, a to vložením odkazu na protokol u bodů, které již byly v tomto protokolu uvedeny, týkajících se švýcarských příspěvků na bezmocnost a dávek v rámci plánů zaměstnaneckých požitků.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
Více než 50 let měly na její každodenní rozhodnutí vliv bezmocnost, neschopnost něco udělat, strach, hněv, zmatek, pocit hanby, osamělost a izolovanost.
Don' t make mesendyou back to the minersLDS LDS
Potlačit bezmocnost.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První věta knihy Atlasova vzpoura „Kdo je John Galt?“, je synonymem pro vyjádření bezmocnosti a zoufalství ze stavu světa.
What have you done to the baron?WikiMatrix WikiMatrix
Je mi prostě špatně z její bezmocnosti.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vládne tady bezmocnost, která způsobuje, že lidi dělají věci, které by je jinak nenapadly...
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezmocnost není pocit, který bych měla ráda.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.