bezvýchodná situace oor Engels
bezvýchodná situace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
catch 22
To je pěkně bezvýchodná situace.
That's a nice Catch-22.
impasse
Tato bezvýchodná situace je výsledkem nesouladu či rozporů v prezentovaných návrzích.
That impasse is the result of the discrepancy or difference between the offers presented.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, řekl jsem ti, že nejsi v tak bezvýchodné situaci, jak si asi myslíš.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezident Malediv nedávno vedl sehrané zasedání kabinetu pod hladinou, aby upozornil na bezvýchodnou situaci těchto zemí.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsQED QED
... A donutit je uvěřit že jsou v bezvýchodné situaci.
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíte se prodat červenou rtuť, abyste se dostal z bezvýchodné situace.
I can vet the field teams with the radiation detectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krize není bezvýchodnou situací jen z hlediska politického, jde i nad rámec bojů mezi klíčovými politickými aktéry.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEuroparl8 Europarl8
Nedostatek úsudku dělá tohle všechno bezvýchodnou situací.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem v bezvýchodné situaci.
Are your folks on vacation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pěkně bezvýchodná situace.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezvýchodná situace
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles OpenSubtitles
No tak uznej, že to byla bezvýchodná situace
I beseech youopensubtitles2 opensubtitles2
Z tohoto důvodu není politickým řešením pokračovat jako dříve; nevyřeší to tuto bezvýchodnou situaci.
Do yourself a favourEuroparl8 Europarl8
Vypadá to tak, že tu máme bezvýchodnou situaci.
It' s probably hiding a double chinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že to není bezvýchodná situace.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že jste se ocitla v bezvýchodné situaci, milenko Luno.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém: Bezvýchodná situace
You got any more harsh digs?jw2019 jw2019
„Jsme v bezvýchodné situaci,“ píše spisovatel Jerold M.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?jw2019 jw2019
Myslím si, že Solaristika je v bezvýchodné situaci jako výsledek nerozumného fantazírování
You' re home really earlyopensubtitles2 opensubtitles2
Manasseho podnítilo k upřímnému pokání to, že se dostal do bezvýchodné situace.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.jw2019 jw2019
Jsem v poněkud bezvýchodně situaci.
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magie, to nemusí být bezvýchodná situace.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hospodářství jsou v bezvýchodné situaci všude po světě.
Jake) We did not come this wayEuroparl8 Europarl8
Nevěřím na bezvýchodné situace.
here, lloyd. this helpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tedy o staletí později navrhuje katolicko-luteránská komise k rozřešení bezvýchodné situace?
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationjw2019 jw2019
Tato bezvýchodná situace je výsledkem nesouladu či rozporů v prezentovaných návrzích.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEuroparl8 Europarl8
Využití EIB a národních rozvojových bank k tomuto účelu by pomohlo současnou bezvýchodnou situaci překonat.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
428 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.