blížit se k
approach
blížit se oor Engels
blížit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
approach
cs
přibližovat se
A blíží se pod úhlem a směrem, který je na přímé dráze s touto lodi.
And it's approaching at an angle and a direction that's on a direct path with this ship.
close in
Pane, přiletěla loď lidí, blíží se ke vstupní bráně.
Arbitrar, a human ship has arrived, and is closing in on the entrance portal.
draw nearer
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
come on · draw near · get nearer · to approach · to draw near · creep up · closer · come nearer · get · near · to near
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastně by tak mohl zdokonalovat svou misi a blížit se k pravému objektu své zášti.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Součet DITRMLR získaný z navrhovaných MLR musí být nižší než ADI a blížit se součtu jednotlivých DITR.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
Proto je ani Bilbo, ani trpaslíci, ba ani Gandalf vůbec neslyšeli blížit se.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
Ministři Ecofinu se jasně dohodli, co to znamená „blížit se“ a „dočasný“.
Open the door now!not-set not-set
Říká ti něco " blížit se k Betlému "?
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectoropensubtitles2 opensubtitles2
„Blížit se špatný vítr,“ varoval ho jeden z nich.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VLiterature Literature
Viděl jste někoho jiného blížit se k její posteli před vámi?
You' re in a hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Součet DITRMLR získaný z navrhovaných MLR musí být nižší než ADI a blížit se součtu jednotlivých DITR
Well, here' s my cell numberoj4 oj4
Důvod je, že nikdo neviděl blížit se to.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blížit se k tomu každý den.
Melting.Angel, what brings you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V blízké budoucnosti vidím blížit se krizi, která mě znepokojuje a způsobuje, že se třesu o bezpečnost své země.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S každou čočkou, která byla schopná zaregistrovat pohyb, musel jejich majitel být schopný vidět blížit se nepřítele z jakékoli strany.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když obr vidí blížit se tuto postavu, zvolá: "Jen pojď, ať můžu s tvým masem nakrmit ptáky na nebesích a zvěř v lesích."
[ Stammering ]ted2019 ted2019
Uvědomila si, že je mnohem snadnější se něčemu blížit, než se tím doopravdy stát.
If someone does me bad like youLiterature Literature
Vím, že jsi říkal, že jsi neslyšel blížit se k chatě auto, ale není možné, že to dotyčný udělal a ty jsi ho neslyšel, protože...
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvažme, k jaké hodnotě se bude funkce f( x ) blížit, když se budeme blížit k x = 2 z hodnot menších nežli x = 2.
So you stay down here as long as you need toQED QED
Měrná tepelná kapacita má tendenci se blížit nekonečnu, jak se teplota blíží bodu Lambda.
l ́il have to ask you not to pryWikiMatrix WikiMatrix
Pán řekl, že až se bude Jeho příchod blížit, Lamanité se stanou spravedlivým a respektovaným lidem.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?LDS LDS
35:3, 4) Důležitý důvod, proč jsou křesťané napomínáni, aby se scházeli, je, aby ‚se navzájem povzbuzovali a to tím více, když vidí blížit se ten den‘. — Žid.
Cause you' re fit!jw2019 jw2019
Způsob vyjadřování apoštola Pavla ukazuje, že jsou obzvláště důležitá pro ty, kteří žijí v „posledních dnech“, neboť říká: „. . . a to tím více, když vidíte blížit se ten den.“
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!jw2019 jw2019
Naopak, nic nebrání tomu, aby byla rekultivovaná krycí vrstva skládek považována za půdu, je-li její funkcí blížit se co možná nejvíce přirozenému povrchu pokrytému trávou nebo jinými zelenými pícninami.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
A pak, jak se budeme blížit 2, tak se přiblížíme dalšímu stacionárnímu bodu.
She dreamt that I would come back and shoot herQED QED
Když se ale začne blížit jaro, tajga se ukáže v celé své kráse
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofopensubtitles2 opensubtitles2
Ano a jak se budeme blížit k vysílači, vystupňuje se to.
He would have done so many good thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak je nám to doporučeno ve slovech Židům 10:24, 25, NS: „Pečujme jedni o druhé, abychom se podněcovali k lásce a pravým skutkům, . . . povzbuzujme se navzájem, a to tím více, když vidíte blížit se ten den.“
Introductionjw2019 jw2019
803 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.