blýskat se oor Engels
blýskat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coruscate
glitter
lighten
cs
vydávat záblesky, odrážet světlo
shimmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechtějí, aby někdo viděl jejich meče blýskat se na slunci
I don' t know how many times I got to tell youopensubtitles2 opensubtitles2
Blýská se ale také na lepší časy, protože rozčarování z minulého měsíce lze proměnit v příležitost.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layProjectSyndicate ProjectSyndicate
Blýská se.
in order toeliminatethe availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Blýská se nám na èasy, že jo?
From the eagle' s eye to the deepest deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtějí, aby někdo viděl jejich meče blýskat se na slunci.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hele, blýská se na lepší časy.
I hope she likes itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blýská se nám na časy?
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blýská se jako nové.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blýská se na lepší časy, Pen.
You were told to wait here till I got backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blýská se to?
Earlier application is encouragedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Blýská se na lepší časy "
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useopensubtitles2 opensubtitles2
Blýská se v láhvi
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toulec nad ním chřestí, blýská se kopí a oštěp
• IMM 1102B - Work Permitopensubtitles2 opensubtitles2
Blýská se a mihotá a já chci její láskou být
You had a steady salary beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím ne, ale blýská se na lepší časy.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když bůh Thor vrhl to kladivo, mělo údajně hřmít a blýskat se.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blýská se nám na lepší časy, co?
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blýská se a hřmí a máme zprávy, že tato bouře už přinesla krupobití, s kroupami o velikosti tenisáků a nerad bych to schytal do hlavy.
That' s what I call a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byli Izraelité shromážděni u hory Sinaj, viděli, jak sestupuje temný oblak a při tom hřmí a blýská se; byl slyšet zvuk rohu a ten zvuk stále sílil.
We hooked up, we had a good timejw2019 jw2019
Začíná se blýskat, slyšíte hřmění a potom se spustí provazy deště.
Give me a dragjw2019 jw2019
Jeho oko se má blýskat- Jeho hruď dmout se
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit marginused was excessiveopensubtitles2 opensubtitles2
Takhle blýskat by se neměl, je to nekultivované.
Then they stopped, suddenlyLiterature Literature
Váš palác se bude blýskat jako hvězdy na nebi, až se vrátíte, Vaše Veličenstvo.
I guess you could say I' ve always been good with numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jako plamének, jenž tam se blýská, kde oheň je, ať kamkoliv jen hne se, tak duši nová forma vždy je blízká.
Look at thatLiterature Literature
156 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.