bojovný oor Engels
bojovný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
combative
Proč přijetí Turecka do Evropské unie vzbuzuje tak vášnivé a bojovné debaty?
Why does Turkey's accession to the European Union trigger such passionate and combative debates?
belligerent
Pokaždé, když šlo o bojovný nacionalismus, stávali se hlásnou troubou césara.“
Where belligerent nationalism is concerned they have spoken as the mouthpiece of Caesar.”
militant
Jejich rodinu přinutila tlupa bojovné protestantské mládeže, aby opustili domov.
Their family was forced to leave their home by a gang of militant Protestant youths.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
warlike · martial · pugnacious · truculent · scrappy · bellicose · aggressive · unpacific
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazývám je " mystická " a " bojovná ".
You can' t be that stupidQED QED
Bývala jsi tak bojovná.
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokolení Benjamín, vzhledem ke svému bojovnému charakteru, bylo často přirovnáváno k vlku.
Grab your crapbefore I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?WikiMatrix WikiMatrix
Všechny ty bojovné řeči, že jsme všichni bratři.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sontarany líčil v seriálu jako bojovné, samolibé osobnosti s vysoce vyvinutým smyslem pro čest; vícekrát, Doktor využil své znalosti o jejich hrdosti na jejich druhu pro manipulaci s nimi.
Have a good tripWikiMatrix WikiMatrix
S bojovným schizofrenikem.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muselo čelit rivalovi, nové bojovné víře... islámu.
Don' t look at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerada posloucháš na pohřbu bojovné písně, co?
I' m back on track, AdrianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy to může být až ke zcvoknutí, hostit si jak mystickou, tak bojovnou v jednom těle.
Thank you so muchQED QED
Bojovný duch je v této lahvi
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla by tak veliká, tak bojovná Velryba by odtamtud chtěla vypadnout
Clause # now reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této době na východě běsnil bojovný náčelník kmene Zulu, který se jmenoval Čaka, a trosky poražených kmenů našly útočiště v Mošuejšuejově panství.
The parking brake has been releasedjw2019 jw2019
Mezi nejdůležitější z hlediska série patří lidé a Vulkánci , spolu s dalšími rasami tvořící mírumilovnou Federaci , zrádní Romulané , bojovní Klingoni a civilizace strojů - Borg . Nejčastějším mezihvězdným pohonem je warp , mezi další používanou fiktivní techniku patří transportér nebo holoemitory.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?Common crawl Common crawl
Jo, říkali, že chceš bojovné písničky?
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se má to bojovné děvče?
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojovná slova v Dublinu v Irsku, založená Roddy Doylem, otevírají letos [ 2008 ] v dubnu.
Oh, don' t worry about it, JoeQED QED
Nejsme bojovní lidé
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Jste mírumilovná, ne bojovná.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, nějaké bojovné plemeno.
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamanité, rovněž potomci Hebrejců, kteří byli vzpurní a bojovní, byli Bohem prokleti, a proto měli tmavou kůži.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOjw2019 jw2019
Válka s Irákem konečně skončila, bojovný Matt Groening stvořil Futuramu a mladí lidé věřili ve své sny.A to díky televiznímu seriálu Melrose Place
It' s the last thing I heard before they kicked me outopensubtitles2 opensubtitles2
Myslela jsem, že jste říkal, že Turcotte byl bojovný
Could we have this page?opensubtitles2 opensubtitles2
Třeba má bojovnou krev.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jeho řeč skutečně tak bojovná?
Are there signs telling me to do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Co znamená nebýt bojovný?
We have to take it to the authoritiesjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.