brát ohled na oor Engels
brát ohled na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consider
Já jsem ženatý a musím brát ohled na svou ženu.
I am a married man and I have to consider my wife.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při provádění ustanovení této směrnice by měly členské státy brát ohled na problém vícenásobné diskriminace.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?not-set not-set
Při instalaci se musí brát ohled na následující aspekty
Just hold your groundoj4 oj4
Alice má ale v jednom pravdu – musím brát ohled na čas.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPLiterature Literature
1 Všichni máme křesťanskou odpovědnost brát ohled na své starší bratry a sestry.
Your feet won' t movejw2019 jw2019
3.4.2 Při instalaci se musí brát ohled na následující aspekty:
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
Jestliže budete brát ohled na mou víru, mohu čelit nemoci důstojně.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastjw2019 jw2019
Ano, musíme brát ohled na Veroničiny city.
To put it bluntly, you are stuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně by se měl brát ohled na zákony té které země.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004jw2019 jw2019
Proto by měla politika využívání rádiového spektra brát ohled na všechna odvětví a dosáhnout rovnováhy příslušných potřeb.
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán musí při schvalování těchto zařízení brát ohled na původ hnoje, nebo
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
Jak může manželka brát ohled na svého manžela?
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agojw2019 jw2019
Tyto přezkumy by měly zohlednit vývoj a měly by také brát ohled na výsledky globálního hodnocení Pařížské dohody.
Best not to believe anythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Buď budeš brát ohledy na Helen, nebo potáhneš!
I' il see you soon, and we' il talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba brát ohledy na to, že skuteční žadatelé jsou lidé, kteří často mají traumatické zážitky.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
Zveřejnění musí brát ohled na oprávněný zájem podniků na ochraně jejich obchodního tajemství
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with useurlex eurlex
Zveřejnění musí brát ohled na oprávněný zájem podniků na ochraně jejich obchodního tajemství.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Zkus brát ohledy na nás, co jsme u toho byli a známe pravdu.
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohé rodiny musely brát ohled na malé děti.
What do you got to lose?jw2019 jw2019
Ale v případech jako je tento, nemůžete brát ohled na osobní zvláštnosti.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Je také nezbytné brát ohled na pocity letitých.
Did you tell him?jw2019 jw2019
24 Ještě v jiném směru bychom měli brát ohled na svědomí druhých.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.jw2019 jw2019
Takové sdělení musí brát ohled na oprávněný zájem dotčené osoby tak, aby nedošlo k vyzrazení jejího obchodního tajemství.
Hey, I' m marrying a dead woman!EurLex-2 EurLex-2
Konečně musí brát ohled na nezbytnost podporovat rozvoj inovačních služeb a hospodářské soutěže.
He' s swaIlowed part ofhis tongueEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že musíme brát ohled na to, že si s sebou přinášejí vlastní kulturu, tradice a jazyky.
Yes, we are cunt hair closeEuroparl8 Europarl8
Musím brát ohled na April.
Prepare the destaining solution fresh every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2725 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.