cítit odpor
resent · to resent
cítit oor Engels
cítit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
feel
cs
vnímat smysly
Co kdybys začal tím, že nám řekneš, jak se cítíš?
Why don't you start by telling us how you feel?
smell
en
sense with nose
Ten zápach byl cítit po celé škole.
The smell penetrated through the whole school.
scent
Je to jako Země, až na to, že vzduch je cítit.
It is like Earth, except that the air is scented.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fell · sense · taste · sniff · whiff · reek · to feel · to smell · wind · nose · touch · grope · finger · give off an odour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci cítit v prdeli jejich vousy.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, aspoň vím, že se nemusím cítit ohrožená.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou z tebe cítit
Beam up immediately.Only one signalopensubtitles2 opensubtitles2
Muži se při sexu musí cítit jako Marco Polo
As you all know, His Eminence was once a student hereopensubtitles2 opensubtitles2
Až se na to budeš cítit připravená, tak mi jen stačí říct. S Jenny tě k nim zavezeme a nějak to vyřešíme.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínám se cítit jako skutečná lidská bytost.
But I' m not gonna tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropští občané se zbaví své současné nespokojenosti, budou se cítit Evropany a přijmou závazek, který představuje Evropská unie, pouze tehdy, pokud EU změní směr a stane se subjektem prosazujícím bezpečnost, svobodu a prosperitu (coby obránce rovnosti) v Evropě a ve zbytku světa.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
A skoro pořád byl cítit zásypem.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem se cítit tak zbytečný, jak teď jsem.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten kouř je cítit až dolů.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona se bude cítit jakoby celý výlet byl zkaženej kvůli ní.
Beers are # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří rodiče jsou citově vyčerpaní nepolevujícími tlaky, a mohou se cítit jako spravedlivý Job, který o sobě řekl, že je „prosycen trápením“. — Job 10:15; 14:1.
she' s hanged herselfjw2019 jw2019
Jen si myslím, že je směšné, když si myslíš, že povídání s tvojí sestrou přes počítač, způsobí, že se bude cítit líp, až budeš pryč.
Aunt Bubble Butt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A odolejte nutkání přerušovat ji takovými výroky jako: „To není pravda“ nebo „Neměla by ses tak cítit“.
Come on, come with mejw2019 jw2019
Pokud by se někomu z nás něco stalo, bude se za to cítit odpovědný.
How about you do the cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš ke mně něco cítit
This evening will be a spooky eveningopensubtitles2 opensubtitles2
Muselo být cítit, jak Bagdad a Arabská říše jsou na světové špičce civilizovanosti a kultury.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepíše někde Kundera o muži, co přijde domů a je cítit píčou?
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete je to možné, když e ¿¶ ¿projekt ze života ¶ bychom chtěli dodat, že bot úniku 3 další on-line (stejně hledat), se můžete cítit na bot znaleŒæ beta, kterou činnost 3 správně ...
It' s a political caseCommon crawl Common crawl
Jediné, na co jsem myslel, bylo jak znovu uniknout, jak se vrátit zpět do mého světa, jak se zase cítit v bezpečí.
What serving platter?Literature Literature
Upřímně řečeno mě trochu znepokojovalo, že bys ke mně mohla něco cítit.
You really think it' il take more than five minutesto realize there will be no date number two?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ideálním světě se pak oběť i obžalovaný budou cítit lépe a všechno bude růžové.
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když budeme cítit nutkání, dáme si zvrácený, fetišistický sex s prostitutkama.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím tím, že to musí být peklo cítit se takhle pořád.
Member State checks prior to issuing the alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuji cítit, že tvůj život jde dál.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.