cítit se jako doma oor Engels
cítit se jako doma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
feel at home
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráda bych podnik, kam mohou lidé zajít a cítit se jako doma.
What did you say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mě přiměje cítit se jako doma.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občané by měli mít po celý svůj život možnost plně využívat výhod občanství EU a cítit se jako doma, kdekoliv se v EU nachází.
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
Po dlouhém dni stráveném prohlídkami města mohou hosté hotelu Murray Hill odpočívat a cítit se jako doma v pohodlných pokojích, které mají na vyžádání kávovar a toustovač nebo mikrovlnnou troubu.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Common crawl Common crawl
Připravíme-li svůj domov, aby byl místem, kde je Duch vítán, budeme připraveny při vstupu do domu Páně cítit se více „jako doma“.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLDS LDS
Dopřejte mi to potěšení, cítit se tu jako doma.
No, we' re PeacekeepersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moc brzo na to cítit se tu jako doma.
I guess he' s all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopřejte mi to potěšení, cítit se tu jako doma
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.opensubtitles2 opensubtitles2
Jestli se chce cítit jako doma, může se vrátit zpátky do Ameriky
He' s not in thereopensubtitles2 opensubtitles2
Začínám se tu zase cítit jako doma se vším tím kolem.
I know it' s been a while, but I' m in a jamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dlouhém dni stráveném prohlídkami velkoměsta mohou hosté hotelu Murray Hill zrelaxovat a cítit se jako doma v pohodlných hotelových pokojích, které mají všechny k dispozici plně vybavenou kuchyni s kávou a čajem a s toustovači a mikrovlnnými troubami na vyžádání.
root vegetables and olivesCommon crawl Common crawl
Jestli se chce cítit jako doma, může se vrátit zpátky do Ameriky.
With a zipper for quick removalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebovali jsme dům kde by se mohly cítit jako doma, po náročném dni v práci.
Ladiesand gentlemen, we have three contestantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že malé představení by našim hostům umožnilo cítit se u nás jako doma.
Reviews, Negotiations and Future WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy se cítit jako doma.
Let' s get herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdokoli vstoupí do naší kaple, měl by se cítit jako doma.
I used to play down here when I was a little kidLDS LDS
Uspořádáme mu večeři, a bude se cítit jako doma.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš se cítit jako doma.
She gave me the creepsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete se cítit jako doma.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínáte se cítit jako doma.
Yo, Will.Hey, how you doir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte se cítit jako doma
I onlycame home because I knew that Daddy would be worriedopensubtitles2 opensubtitles2
Budeš se cítit jako doma, holka.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se cítit jako doma.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1929 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.