celý tón oor Engels
celý tón
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
whole tone
en
basic musical interval
Z ničeho nic se celý tón změní v jakýsi karnevalový rytmus.
All of a sudden the whole tone changes into a kind of - a carnavalesque rythm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z ničeho nic se celý tón změní v jakýsi karnevalový rytmus.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotlivé tóny této stupnice jsou vzdáleny o velký celý tón (9:8), malý celý tón (10:9) nebo diatonický půltón (16:15).
Get some therapyWikiMatrix WikiMatrix
Z celého tónu dopisu vyplývá, že Pavel psal lidem, které dobře znal a kteří žili v již. části této římské provincie, a ne lidem, které vůbec neznal a které podle všeho nikdy nenavštívil.
You will die togetherjw2019 jw2019
Byl jsi o celý čtvrt tón níž.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž musí celým svým tělem... sdělit své partnerce... a udat tón celého tance.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž musí pomocí celého svého těla... vést svou partnerku... a udávat tón celého tance.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty máš signalizovat tón celého večera.
We' re risking our necks, and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úvodní proslov bratra Rutherforda „Ryzost“ udal tón celému sjezdu.
Oh, you should see the look on your facesjw2019 jw2019
Chci tím říct, že to určí tón celého manželství.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udávají tón celému královskému dvoru.
No, you know what, Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mužova sekretářka, dává tón celému podniku.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když teď ustoupím, tak to dá tón celému vztahu.
Criteria for approval as a candidate for substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vhodný dvorský tanec udá tón celého odpoledne.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše úvodní poznámky, které byly svou objektivitou osvěžující, by měly udávat tón celému roku 2008.
We found a pilot!Europarl8 Europarl8
Když k nim Viktor dorazil, slyšel, jak Silverfish říká zděšeným tónem: „Celé město?
Walruses are the largest seals in the worldLiterature Literature
Dobré ráno udává tón celého dne.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V architektuře bývá průčelí často nejvýznamnějším prvkem budovy z hlediska jejího designu, neboť celé stavbě udává tón.
Pete from Fall Out Boy, you showedWikiMatrix WikiMatrix
Protože se v té chvíli právě živil sladkostmi, komentoval později celou událost jen slovy: „Tóna uďála rybě bác!
Only we know, ChuckLiterature Literature
Skutečně, jedinými „falešnými tóny“ v celém Ascarle byly vodní horizont a jeho současní obyvatelé.
The fear, the passionLiterature Literature
Tenhle tón slýchávám celý svůj život.
Beggin ' your pardon, sir, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prakticky stanovila tón pro celých 27 společných let.
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže jsme schopni přijmout historické závazky ke snížení emisí a udávat celému světu tón v oblasti ochrany životního prostředí, proč nedokážeme učinit základní gesto na podporu čistého životního prostředí a zakázat v Evropské unii tyto škodlivé postupy?
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEuroparl8 Europarl8
Kytara je nástroj, na který se hraje již celá staletí, a její tóny ovlivňují naši náladu. Její výroba vyžaduje milující péči.
Is it two o' clock already?jw2019 jw2019
Vypadalo to, jako by je tvořil hned na místě, ale někde v jeho hlavě, byly ty tóny po celou dobu napsány.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to celé tvoje, jakmile uslyším sladké tóny skupiny Rent.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
427 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.