celková situace oor Engels
celková situace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overall situation
Od té doby se celková situace zlepšila a máme k dispozici nové vědecké údaje.
Since then, the overall situation has been improved and new scientific data has become available.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k celkové situaci si byl Grayson téměř jistý, že Gillian a ostatní jsou uvnitř.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Od té doby se celková situace zlepšila a máme k dispozici nové vědecké údaje.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Přístup, který musím v těchto věcech zaujmout, tak musí být hodnověrný a realistický, jelikož celková situace je vážná.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EurLex-2 EurLex-2
Jak vnímá Rada řadu zpráv od nevládních organizací a dotčených subjektů v Turkmenistánu o celkové situaci v zemi?
That just about cover it, trooper?not-set not-set
Ačkoli 25 % výrobců je odhodláno tohoto cíle dosáhnout, celková situace není příliš povzbudivá.
Well, your head ain' t made of straw, you knownot-set not-set
Úvod: přehled celkové situace a terminologie
I don' t get that guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byl proto učiněn závěr, že tato skutečnost měla na celkovou situaci jen zanedbatelný, pokud vůbec nějaký, dopad.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
Neexistují žádné náznaky, že se tato celková situace v krátkodobém až střednědobém horizontu významně změní
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METoj4 oj4
Celková situace je ale nadále křehká.
Although... perhaps you could ask the owner of theProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předmět: Tragédie 33 horníků uvězněných od 5. srpna v chilském dole a celková situace
Your one andonly source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
To oni neakceptují demokratické výsledky, ale jen výsledek, který vyhovuje jim, nikoli celkové situaci ve všech členských státech.
We' il talk after workEuroparl8 Europarl8
Na mezinárodní rovině mohou některá rozhodnutí případně vést ke zlepšení celkové situace.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Celková situace v oblasti geneticky modifikovaných organismů v EU
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
věcná analýza zohledňující celkovou situaci každého jednotlivého státu, včetně nejnovějšího hospodářského vývoje a prognózy provozu;
You' re over the flu, but you have liver troubleEurLex-2 EurLex-2
Tato celková situace má dopad na základní práva v EU.
Am I quite clear?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celková situace výrobního odvětví Společenství vykazuje známky těžkého úpadku.
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
Tento způsob komunikace bude používán k řešení stávajících problémů a k podpoře zlepšení celkové situace na místě.
In my cellar, I guessnot-set not-set
Tyto priority musejí vzít v úvahu celkovou situaci, se kterou se Unie bude muset vyrovnat.
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
Celková situace
I' il meet you in the lab in an hournot-set not-set
Není možné popsat celkovou situaci v EU, neboť jednotlivé členské státy mají rozdílná pravidla.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
Takové akce ale paradoxně zvyšují poptávku a zhoršují celkovou situaci.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorgv2019 gv2019
Celková situace na hospodářské a výzkumné scéně se navíc neustále vyvíjí.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlují celkovou situaci, která vedla k přijetí nařízení, i cíle, jichž by mělo toto nařízení dosáhnout.
Eight months after that a trial date is scheduledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7334 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.