náklady cestovní
travel cost · travel costs
cestovní náklady oor Engels
cestovní náklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
travel cost
To musí platit i pro výpočet cestovních nákladů mimo území členských států.
This must be true also for the calculation of travel costs outside the territory of the Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, to ušetřilo docela cestovní náklady, že?
Do everything.For you to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacharovova cena (výplata odměny za rok 2008 a úhrada cestovních nákladů dosavadních nositelů ceny)
You' il never find us allEurLex-2 EurLex-2
Strana Venstre podporuje reformu cestovních náhrad tak, aby všechny oprávněné a potřebné cestovní náklady byly proplaceny.
Her boyfriend' s a drug dealerEuroparl8 Europarl8
Cestovní náklady a náklady na pobyt
with the requirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
cestovní náklady školitelů a školených osob, včetně ubytování
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Komise zde podotýká, že vyúčtování cestovních nákladů zástupce společnosti Arkema France, D., potvrdilo jeho účast na této schůzce.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
V ostatních případech uhradí EHSV cestovní náklady a vyplatí denní příspěvek.
Allison?Hey, babe, it' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je-li pozorovatel naloděn v zahraničním přístavu, nese jeho cestovní náklady majitel plavidla.
And she believed you?EurLex-2 EurLex-2
Členům správní rady nepřísluší odměna, ale budou jim hrazeny běžné cestovní náklady a denní diety
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemoj4 oj4
Přijímáme, ale musíte uhradit cestovní náklady
You got the "first- string " part rightopensubtitles2 opensubtitles2
Proplácení cestovních nákladů mým šéfem, by mě dostalo na ulici
I' m sorry, I' il just get thisopensubtitles2 opensubtitles2
Jednotkové náklady se používají většinou pro náklady na zaměstnance40, cestovní náklady nebo příspěvek na ubytování41.
I like being in the arms of a good- looking nunelitreca-2022 elitreca-2022
ověřená kopie dokladů prokazujících cestovní náklady musí být Komisi předložena společně s výkazem výdajů
Do me a favour, will you?oj4 oj4
V případě, že je pozorovatel naloděn v zahraničním přístavu, nese jeho cestovní náklady majitel plavidla.
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
Roční cestovní náklady
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
1.1 Cestovní náklady:
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí náhrady cestovních výdajů návštěvníkům, kteří mají nárok na náhradu cestovních nákladů.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
cestovní náklady
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedoj4 oj4
Náhrada cestovních nákladů a nákladů spojených s pobytem příslušející podle čl. # odst. # svědkům a znalcům se vypočítává takto
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takeneurlex eurlex
U inspekcí mimo území Společenství se cestovní náklady účtují zvlášť na základě skutečných výdajů.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato položka je určena na pokrytí náhrady cestovních výdajů návštěvníkům, kteří mají nárok na náhradu cestovních nákladů.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
výdaje na zaměstnance (včetně dočasného asistenta pro logistiku) a cestovní náklady,
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
paušální úhrady cestovních nákladů městské dopravy ve městě, kde jsou zaměstnanci v pracovním poměru
She overwhelmed me and I knew moreoj4 oj4
Příspěvek na úhradu cestovních nákladů pro postižené osoby s omezenou pohyblivostí (zákon o sociální pomoci ze dne #. října
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursoj4 oj4
4647 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.